Translation for "whether any" to russian

Whether any

• есть ли
• ли какие-либо

Translation examples

ли какие-либо

(a) Whether any non-compliance has occurred;
a) имело ли место какое-либо несоблюдение;

(c) Whether any modifications to this Convention are desirable.
с) целесообразности какого-либо изменения настоящей Конвенции.

She wondered whether any cases had been discontinued or were still under consideration.
Она интересуется, были ли какие-либо дела производством прекращены и рассматриваются ли еще какие-либо дела.

It is not known whether any material was loaded or unloaded.
Совершалась ли погрузка или разгрузка какого-либо имущества - неизвестно.

The author has also failed to explain whether any attempt to have her son examined by a medical doctor was ever made, or whether any complaint was filed in this connection.
Кроме того, автор не пояснила, прилагались ли вообще какие-либо усилия, с тем чтобы ее сын был обследован врачом, и подавались ли в этой связи какие-либо жалобы.

Ellen Randall expressed disappointment at the news and has called for an Ethics Committee investigation to determine whether any other violation...
Эллен Рэндалл выразила разочарование по поводу этих новостей и призвала Комитет по этике провести расследование, с целью узнать были ли какие-либо нарушения.