Translation for "where secure" to russian
Translation examples
There is the fast track where security will be imposed by the strength of the powerful.
Существует быстрый путь, где безопасность будет обеспечиваться за счет силы власти.
(c) Where security conditions will not permit;
с) в таких местах, где это не позволяет сделать обстановка с точки зрения безопасности;
We live in a world where security has become indivisible.
Мы живем в мире, где безопасность стала неделимой.
Verification and inspection were carried out physically at sites where security conditions were favourable, and remotely, using surveillance camera equipment, where security conditions did not permit.
Проверка и досмотр производились непосредственно на объектах, где позволяли условия безопасности, и дистанционно с использованием оборудования для видеонаблюдения, где условия безопасности этого не позволяли.
The majority of such incidents occur in rural areas where security is insufficient.
Большинство связанных с этим инцидентов происходят в сельских районах, где уровень безопасности является недостаточным.
Where security does not exist, there will be no sustainable development.
Там, где нет безопасности, не будет и устойчивого развития.
Rehabilitation activities are initiated where security conditions allow.
Деятельность в области репатриации осуществляется только там, где это обеспечивают условия безопасности.
In areas where security was poor there should be negotiations with all parties to ensure safe humanitarian access.
Чтобы обеспечить безопасный доступ для гуманитарной помощи в районах, где существуют проблемы с безопасностью, необходимо проводить переговоры с участием всех сторон.
Unfortunately, UNHCR could not create artificial safe havens in areas where security had to be enforced.
К сожалению, УВКБ не может создавать искусственные безопасные убежища в тех областях, где отсутствует безопасность.
:: Acknowledging the commitment and leadership of women in policymaking, especially where security is concerned
- признать роль и лидерство женщин в вопросах выработки политики, в частности по вопросам безопасности;