Translation for "where is land" to russian

Where is land

• где земля

Translation examples

где земля

With regard to land grant donations, one delegation suggested that where appropriate, land donations should be returned to the host Government.
56. В отношении передачи земли в дар одна из делегаций высказала мнение, что в соответствующих случаях переданная в дар земля должна возвращаться правительству принимающей страны.

This entails refraining from acts such as dispossessing or displacing people from their land, where their land is their primary means of subsistence.
Отсюда проистекает необходимость воздерживаться от таких актов, как лишение права собственности на землю или перемещение населения с принадлежащих ему земель в тех случаях, когда эта земля составляет основное средство их существования.

Where a land claim was negotiated, the Aboriginal community would hold title as defined in the agreement, and such ownership might be recognized in the Constitution.
В тех случаях, когда претензии на землю регулируются посредством переговоров, коренные народы закрепляют за собой право на землю в соответствии с заключенным соглашением, и такая собственность признается Конституцией.

In-situ upgradation of the JJ clusters where the land owning agency gives NOC to the effect that it does not need land in foreseeable future.
ii) Перестройка кварталов джагги-джопри на местах в тех случаях, когда агентство, владеющее землей, дает уведомление на тот счет, что ему не понадобится земля в обозримом будущем.

Such land, indeed, is in North America to be had almost for nothing, or at a price much below the value of the natural produce- a thing impossible in Europe, or, indeed, in any country where all lands have long been private property.
Такую землю в Северной Америке можно получить почти задаром или по цене, которая значительно меньше стоимости ее естественного продукта, — вещь, невозможная в Европе или в любой стране, где вся земля давно перешла в частную собственность.