Translation for "when performing" to russian

When performing

• при выполнении

Translation examples

при выполнении

These characteristics should therefore be assessed and accounted for when performing vulnerability assessments.
Поэтому необходимо оценить эти характеристики и учесть при выполнении оценок уязвимости.

When performing tasks contracted by organizations functioning in an establishment, for example occupational organizations.
при выполнении задач подрядных организаций, действующих на предприятии, например, профессиональных организаций.

When performing his or her duties under the Act, the Commissioner is under control of the Minister.
При выполнении своих функций в соответствии с Законом комиссар подконтролен министру.

Human rights define the standard of conduct that police officers must observe when performing their duties.
Права человека определяют нормы поведения, обязательные для сотрудников полиции при выполнении ими своих функций.

(c) The Logistics Base give priority to high value equipment when performing receipt and inspection functions;
с) База при выполнении функций по приему и проверке уделяла первоочередное внимание ценному имуществу;

(b) The Base should give priority to high value equipment when performing receipt and inspection functions.
b) база при выполнении функций по приему и проверке должна уделять первоочередное внимание ценному имуществу.

According to Art. 15 of the Act, when performing the above-mentioned activities, the policemen have the right to, among others:
В соответствии со статьей 15 Закона при выполнении вышеупомянутых функций полицейские, в частности, имеют право:

Women and girls also face violence in their local communities and homes when performing household chores such as fetching water.
Женщины и девушки также сталкиваются с насилием в своих местных общинах и семьях при выполнении работ по дому, таких как доставка воды.

Public jobs are a national service entrusted to their incumbents, and State employees shall have the public interest in mind when performing their jobs.
Сотрудники государственных учреждений несут государственную службу и при выполнении своих обязанностей руководствуются интересами государства.