Translation for "when it transferred" to russian

When it transferred

• когда оно перешло
• когда она передала

Translation examples

когда она передала

(e) When equipment transferred from one programme for use in another and the account of the releasing programme is open, the fair market value of such equipment shall be credited to the account of the releasing programme and charged to the account of the receiving programme.
e) когда оборудование передается из одной программы в другую для его последующего использования и счет программы, из которой передается это оборудование, открыт, рыночная стоимость такого оборудования учитывается по кредиту счета программы, предоставляющей это оборудование, и дебиту счета программы, получающей его.

(e) When equipment transferred from one project for use in another and the accounts of the releasing project are open, the fair market value of such equipment shall be credited to the account of the releasing project and charged to the account of the project receiving the equipment.
e) когда оборудование передается из одного проекта в другой для его последующего использования и счета проекта, из которого передается это оборудование, открыты, рыночная стоимость такого оборудования учитывается по кредиту счетов проекта, предоставляющего это оборудование, и дебиту счетов проекта, получающего его.