Translation examples
For of this annex when appropriate read of this appendix when applicable
Вместо "настоящего приложения, когда это применимо" читать "настоящего добавления, когда это применимо".
Question: When was that?
Вопрос: Когда это было?
When will that be done?
Когда это будет сделано?
They occur when:
Это наблюдается в том случае, когда:
When did that occur?
Когда это произошло?
When is this likely to happen?
Когда это может произойти?
If not, when would that happen?
Если нет, то когда это произойдет.
but I do not know when that will be.
Но мне неизвестно, когда это случится.
Especially when it happens suddenly.
Особенно если это вдруг сделается.
But when were they going to see him?
Но когда она произойдет, эта встреча?
But how meek she was when you spoke to her!
– И как это она вас послушалась…
When did you get back into town?
Ты когда это в город вернулся?
When a man says a thing, that's the contract.
Мужчина обещал – и это уже контракт.
When was that?» «It was the day we had the funeral. In the morning.
Когда же это было? – В тот день, когда были похороны. Утром.