Translation for "whatever place" to russian

Whatever place

• в любом месте
• независимо от места

Translation examples

в любом месте

Mr. Wlosowicz (Poland): Terrorism, in whatever place or form, deserves our strongest condemnation.
Г-н Влосович (Польша) (говорит по-английски): Терроризм в любом месте и в любой форме заслуживает нашего самого решительного осуждения.

независимо от места

Police authorities may detain suspected terrorists in whatever place or domicile they may be hiding or taking refuge and, in connection with the detention, they may conduct searches in those places and seize the effects and instruments they may find there which might be linked to the offence committed (art. 553 of the criminal prosecution act).
Задержание сотрудниками полиции предполагаемых террористов независимо от места или жилища, где они могут укрываться или искать убежища, а также обыск в указанных местах в связи с таким задержанием и конфискация найденных в них предметов и орудий, которые могут иметь отношение к совершенному преступлению (статья 553 Закона об уголовном судопроизводстве).