Translation for "what appear" to russian

What appear

• что появляется
• что кажется

Translation examples

что появляется

The gap between what appears in the newspapers with regard to the work of the Council and the information that its President is mandated to convey to the press is, unfortunately, increasing.
К сожалению, расширяется разрыв между тем, что появляется в газетах в связи с деятельностью Совета, и информацией, которую Председатель уполномочен предоставлять средствам массовой информации.

And what appears to the police to be an obsession with trying to pin her death on Ian.
И что появляется в полиции навязчивая идея о попытке повесить ее смерть на Йена.

что кажется

With what appears to be the sun rising behind it.
И то, что кажется восходящим за ним солнцем.

This gentleman is standing on what appears to be solid. Hm?
Этот джентльмен стоит на том, что кажется нам твердым...

He's experiencing what appears to be the perfect method of execution, and he doesn't care.
Он испытывает на себе то, что кажется идеальным способом казни и ему все равно.

You could be sleeping on a mattress instead of... what appears to be torn-up drawings of my building.
Вы могли бы спать на матрасе вместо... того, что, кажется, является клочками эскизов моего здания.

And the ants just get on with being ants and there are just signals sent between each one that somehow sort of ripple outwards into what appears to be organisation.
А муравьи ладят с муравьями, просто есть сигналы, которые они посылают между собой, своего рода пульсация изнутри того, что кажется организацией.

That video has leaked of Alex Parrish, seen here, in the garage of the FBI's New York field office with what appears to be a bomb of some kind.
На видео, которое просочилось в СМИ, присутствует Алекс Пэрриш на парковке в Нью-Йоркском офисе ФБР с чем-то, что кажется похожим на бомбу.