Translation for "whaling" to russian

Whaling

noun

• китобойный промысел
• охота на китов
• порка

Translation examples

китобойный промысел noun

Whaling in the Antarctic (Australia v. Japan)
Китобойный промысел в Антарктике (Австралия против Японии)

7. Whaling in the Antarctic (Australia v. Japan)
7. Китобойный промысел в Антарктике (Австралия против Японии)

We therefore urge this IWC to grant-- ANTIGUA and BARBUDA ...their basic request for them to engage in whaling.
Таким образом мы призываем МКК удовлетворить их запрос на китобойный промысел.

The Japanese delegation has sought to overturn the IWC ban on commercial whaling since 1986.
Японская делегация стремится к отмене запрета на коммерческий китобойный промысел, действующий с 1986 года

охота на китов noun

6. Mr. Junichi Sato, aged 32, and Mr. Toru Suzuki, aged 42, two environmental campaigners, anti-whaling bloggers and Greenpeace Japan activists, were arrested on 20 June 2008 by police agents on suspicion of stealing about 50 pounds of whale meat that the environmentalists said had been illegally siphoned by whalers from Government-backed hunts.
6. Г-на Дзюнити Сато, 32 лет, и г-на Тору Судзуки, 42 лет, - двух активных участников движения защитников окружающей среды, выступавших в своих блоггах против охоты на китов и являющихся активистами "Гринпис" в Японии, - сотрудники полиции арестовали 20 июня 2008 года по подозрению в краже примерно 50 фунтов китового мяса, которое, по словам этих экологов, китобои незаконно доставили с судов, ведших промысел при поддержке правительства.

I don't support whaling.
Я не поддерживаю охоту на китов.

He wants to go whaling, so...
Он хочет охотиться на китов, так что...

Because nobody's against whaling anymore.
Потому что никто уже не выступает против охоты на китов.

But I came here to hunt whales, not my commander's vengeance.
Охота на китов ведется не ради мести.

Tomorrow I hope to sign aboard any ship in search of whales.
Завтра попрошусь в экипаж охотиться на китов.

громадный adjective

or drive them into authorized whaling bays where they are made to beach and can be killed with knives in the shallows.
или ведите их в санкционированные громадные заливы где они сделаны к берегу, и может будьте убиты с ножами в отмели.