Translation for "wgp" to russian

Wgp

• мвп
• ргс

Translation examples

мвп

In the baseline outlook, world gross product (WGP) is expected to grow by 3.3 per cent in 2011 and 3.6 per cent in 2012 (see table 1); only a slight upward adjustment from the forecasts released in the World Economic Situation and Prospects 2011 at the beginning of the year.
В соответствии с базовым прогнозом ожидается, что темпы прироста мирового валового продукта (МВП) составят 3,3 процента в 2011 году и 3,6 процента в 2012 году (см. таблицу 1); речь идет лишь о незначительном повышении ориентировочных показателей, указанных в выпущенном в начале этого года докладе <<Мировое экономическое положение и перспективы, 2011 год>>.

In the baseline outlook, world gross product (WGP) is projected to grow by 2.5 per cent in 2012 and 3.1 per cent in 2013, following growth of 2.7 per cent in 2011 (see table 1); this constitutes a slight downward revision from the forecasts presented in World Economic Situation and Prospects 2012 in January.
Согласно базовому сценарию, темпы роста мирового валового продукта (МВП), достигшие 2,7 процента в 2011 году, в 2012 году составят 2,5 процента, а в 2013 году -- 3,1 процента (см. таблицу 1), что является чуть менее оптимистичным прогнозом по сравнению с тем, который был представлен в январе в докладе "World Economic Situation and Prospects 2012" (<<Мировое экономическое положение и перспективы, 2012 год>>).

ргс

MOP/Working Group of the Parties (WGP)
СС/Рабочая группа Сторон (РГС)

It further requested the Bureau, with the assistance of the secretariat, to prepare a draft provisional agenda for MOP-4 for the thirteenth meeting of the Working Group of the Parties (WGP-13).
Далее Рабочая группа просила Президиум подготовить при содействии секретариата проект предварительной повестки дня СС-4 к тринадцатому совещанию Рабочей группы Сторон (РГС-13).

It requested the secretariat to ensure that the documentation for WGP-13 would be available in the three official languages of UNECE well in advance of the meeting, which it agreed to hold from 9 to 11 February 2011 in Geneva.
Она просила секретариат обеспечить, чтобы документация для РГС-13 имелась на трех официальных языках ЕЭК ООН заблаговременно до начала совещания, которое было решено провести 9−11 февраля 2011 года в Женеве.

Annex II provides a breakdown of expenditures incurred during 2006 and 2007, including a subtotal for each budget line, shown for comparative purposes alongside the estimated overall and core requirements for the biennium as adopted by the Meeting of the Parties at its second meeting and further elaborated by the Working Group of the Parties (WGP) at its sixth meeting.
В приложении II приводится разбивка расходов в течение 2006 и 2007 годов, включая промежуточный итог по каждой бюджетной статье, указываемый в интересах сопоставления с общими и основными сметными потребностями на двухгодичный период, утвержденными Совещанием Сторон на его втором совещании и дополнительно доработанными Рабочей группой Сторон (РГС) на ее шестом совещании.