Translation examples
The law, which incorporates the principles of the EU WFD, was adopted by the parliament in 2011.
Этот закон, включающий принципы ВРД ЕС, был принят парламентом в 2011 году.
It also provided expert support on EU WFD issues for Azerbaijan and Georgia.
Оно также обеспечило экспертную поддержку по вопросам ВРД ЕС для Азербайджана и Грузии.
The implementation of the relevant EU strategies and legislation, such as the EU-Central Asia Platform, the EU WFD, etc., is also an important framework for action.
Реализация соответствующих стратегий и законодательства ЕС, таких как платформа "ЕС - Центральная Азия", ВРД ЕС и т.д., также служит важной основой для действий.
The implementation of the relevant EU strategies and legislation, such as the EU-Central Asia Platform, the EU WFD, etc., is also a priority framework for action.
Реализация соответствующих стратегий и законодательства ЕС, таких как платформа <<ЕС - Центральная Азия>>, ВРД ЕС и т.д., также является приоритетной основой для действий.
A pilot River Basin Management Plan (RBMP) was developed for the Marmarik River Basin, in line with the principles of IWRM and the EU WFD, establishing the processes and institutions required.
Для бассейна реки Мармарик был разработан пилотный план управления речным бассейном (ПУРБ) в соответствии с принципами КУВР и ВРД ЕС наряду с созданием необходимых процессов и учреждений.
For countries in Eastern Europe cooperating closely with the EU through the European Neighbourhood Policy and the EU Eastern Partnership, implementation of the EU WFD principles is often the main focus of the NPDs.
Для стран Восточной Европы тесное сотрудничество с ЕС в рамках Европейской политики добрососедства и Восточного партнерства ЕС, а также реализация принципов ВРД ЕС зачастую являются основным направлением НДП.
For countries in Eastern Europe, cooperating closely with the EU through the European Neighbourhood Policy (ENP) and the EU Eastern Partnership, the implementation of the EU WFD principles are often the main focus of the NPDs.
Для стран Восточной Европы тесное сотрудничество с ЕС в рамках Европейской политики добрососедства (ЕПД) и Восточного партнерства ЕС, а также реализация принципов ВРД ЕС зачастую являются основным направлением ДНП.
The first Steering Committee meeting (June 2012), which was followed by a stakeholders workshop, focused on new water legislation, as well as the EU WFD, given the EU-Georgia Association Agreement currently under development.
Первое совещание Руководящего комитета (июнь 2012 года), за которым последовало рабочее совещание для заинтересованных сторон, было посвящено новому законодательству по водным ресурсам, а также ВРД ЕС с учетом Соглашения об ассоциации Грузии с ЕС, работа над которым ведется в настоящее время.
The first Steering Committee meeting (June 2012), which was followed by a Stakeholders Workshop, focused on the new water legislation inspired by the EU WFD, given the EU-Georgia Association Agreement currently under development.
Первое совещание Координационного совета (июнь 2012 года), за которым последовал семинар для заинтересованных сторон, касалось вопроса о новом законодательстве по водным ресурсам, основанном на ВРД ЕС, в свете Соглашения об ассоциации Грузии с ЕС, работа над которым ведется в настоящее время.
26. The NPD on IWRM in Georgia focuses on three major topics: preparation of a National Water Law based on IWRM principles and the EU WFD; setting targets for the implementation of the Protocol on Water and Health; and transboundary activities, including cooperation with neighbouring Azerbaijan and accession to the Water Convention.
26. НДП в области ИУВР в Грузии сфокусирован на трех основных темах: подготовка Национального закона о воде на основе принципов ИУВР и ВРД ЕС; установление целевых показателей для реализации Протокола по проблемам воды и здоровья; а также трансграничная деятельность, включая сотрудничество с соседним Азербайджаном и присоединение к Конвенции по трансграничным водам.
We recognize the synergies and complementary roles of the WFD and the Convention.
Мы признаем синергический эффект и взаимодополняющую роль РДВ и Конвенции.
Currently there are difficulties in financing the WFD programmes of measures in EU countries, which also raises doubts on the direct application of the EU WFD beyond the EU.
В настоящее время в странах ЕС отмечаются трудности с финансированием программ по осуществлению мер по выполнению РДВ, что также порождает сомнения относительно непосредственной применимости РДВ ЕС за пределами ЕС.
Criteria from water framework directive (WFD) are different.
Критерии, подготовленные на основе рамочной директивы по водам (РДВ), являются другими
46. On the international level synergies between the WFD and the Protocol should be used.
46. На международном уровне следует использовать синергизм между РДВ и Протоколом.
They also briefed participants on the activities undertaken to implement the WFD, such as the evaluation of the current status, the identification of discrete and significant water bodies, the assessment of probability in achieving the requirements of the WFD, and public participation.
Они также кратко проинформировали участников о предпринимаемой деятельности по выполнению РДВ, например об оценке текущего состояния, идентификации обособленных и значимых водных объектов, оценке вероятности выполнения требований РДВ и участии общественности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test