Translation for "western type" to russian

Western type

• западный тип

Translation examples

западный тип

The traditional system complements the Western—type health facilities and has broadened the choice for the consumer.
Народная медицина дополняет медицинское обслуживание западного типа и расширяет возможности потребителя.

Furthermore, the Western—type health—care system coexists with an important government regulated system of traditional Ayurvedic medicine.
Кроме того, здравоохранение западного типа дополняется регулируемой государством системой традиционной народной медицины.

It will be a modern Western-type structure of governance designed by the IAEA utilization safety mission, in cooperation with the Ignalina Safety Jury, set up under an agreement between the Lithuanian Government and the European Bank for Reconstruction and Development.
Это будет современная структура управления западного типа, разработанная миссией эксплуатационной безопасности МАГАТЭ в сотрудничестве с Комиссией по безопасности Игналинской АЭС, созданной в соответствии с договоренностью между правительством Литвы и Европейским банком реконструкции и развития.

452. In the case of minority groups such as the Afro-Costa Ricans or the Chinese, few studies have been done on the characteristics of their housing. In general, their degree of acculturation causes them to live in housing of a western type and they have access to the national housing credit systems just like any other nationals.
452. Имеется мало исследований, посвященных обеспеченности жильем таких групп меньшинств, как афрокостариканцы или китайцы, однако в общем плане можно отметить, что в процессе их окультуризации они стали жить в жилищах западного типа и имеют возможность получения от национальных кредитных учреждений жилищной ссуды наравне с любым другим гражданином страны.

43. Mr. Thornberry recalled the complexity of the issue, which involved reconciling the interests of different sectors of the population while simultaneously taking into account the requirements of more than one body of law, namely, a legal system of the "western" type and a system of customary law rooted in the ancestral traditions of the indigenous people, and ensuring equal treatment for all the interested parties.
43. Г-н ТОРНБЕРРИ напоминает о сложности данной темы, которая требует одновременно примирения интересов различных групп населения и учета целого ряда правовых норм, а именно правовой системы <<западного>> типа и системы обычного права, уходящей в глубь вековых традиций коренного населения, следя при этом, чтобы участники процесса находились в равных условиях.

) So, what cholesterol is ? in fact or related to or associated with the emergence of cancer as well as heart disease and some of the other so-called western type of diseases.
Итак, холестерин на самом деле связан с опасностью возникновения рака, а также сердечных заболеваний и некоторых других болезней так называемого западного типа.