Translation for "western dominance" to russian

Western dominance

• западное господство

Translation examples

западное господство

Although reluctant to do so, Cakobau believed the islands were too weak to resist Western domination.
Хотя Какобау сделал это против своего желания, он считал, что острова не в состоянии сопротивляться западному господству.

Although reluctant to do so, Cakobau believed the islands were too weak to resist Western domination and lamented, "If matters remain as they are, Fiji will become like a piece of driftwood on the sea, and be picked up by the first passerby."
Хотя Какобац сделал это против своего желания, он считал, что острова не в состоянии сопротивляться западному господству, и заключил: "Если все будет продолжаться так, как сейчас, Фиджи превратятся в щепку, плавающую в море, и будут подобраны первым прохожим".

It considers them to be an instrument of Western domination aimed at provoking anti-Western sentiment: most such measures have been and continue to be imposed by Western States, in particular the United States and the European States, in order to weaken the Governments of the States Members of the United Nations or bring pressure to bear on them in order to compel them to take certain actions or change their policies.
Она рассматривает их в качестве инструмента западного господства, направленного на то, чтобы вызвать антизападные настроения: большинство таких мер было принято и продолжает приниматься западными государствами, в частности Соединенными Штатами и европейскими государствами, с целью ослабления правительств государств -- членов Организации Объединенных Наций или оказания на них давления, с тем чтобы принудить их предпринять определенные шаги или изменить свою политику.