Translation for "were transferred" to russian

Were transferred

• были переданы

Translation examples

были переданы

They were transferred to the competent authorities.
Они были переданы в распоряжение компетентных органов.

Both were transferred to the competent authorities.
Оба были переданы в распоряжение компетентных органов.

26 PMN mines were transferred from the Nicaraguan Army to the Corps of Engineers and 46 mines were transferred to the army's dogs unit.
26 мин РМN были переданы из никарагуанских СВ в инженерный корпус, а 46 мин были переданы в кинологическое подразделение СВ.

247 posts were transferred from the client missions to the Regional Service Centre; functions were transferred, along with the relevant delegations of authority
247 должностей были переданы из обслуживаемых миссий Региональному центру обслуживания; функции были переданы наряду с делегированием соответствующих полномочий

I thought you were transferred to direct line operations?
Я думала, ты была передана операторам горячей линии?

Okay, so when it bit Henry-- these little guys were transferred via the beetle's mandibles.
Хорошо, поэтому когда он укусил Генри... Эти маленькие ребята были переданы через челюсти жука.

I'd like to say as well that the investigations... about the journalist and the photographer... were transferred to the kidnap police station... as no body has been found, so there's no evidence... I repeat, no evidence that they were murdered.
Также я хотел бы сказать, что расследования... о местонахождении журналиста и фотографа... были переданы в отдел по борьбе с похищением людей... так как пока не обнаружено тел пропавших, нет доказательств... я повторяю, нет доказательств, что они были убиты.