Translation for "were required" to russian

Were required

• были необходимы
• требовалось

Translation examples

были необходимы

The two priests were required to examine these things, and verify their use.
Оба священника были необходимы для изучения этих вещей, и проверки их использования.

требовалось

Planning and organization were required for this phase.
Для осуществления этого этапа требовалось приложить усилия в целях планирования и организации.

Forty-nine and a half million ballots were required for the elections.
Для выборов требовалось 49,5 млн. бюллетеней.

Staff members were required to put on record their agreement to this guidance.
От сотрудников требовалось официальное согласие с рекомендациями.

The forklifts were required to support air operations.
Вилочные погрузчики требовались для поддержки работы воздушного транспорта.

In addition to persons, separate permits were required for vehicles.
Помимо личных пропусков требовался отдельный пропуск на автомобиль.

No other reviews were required during the reporting period
Никаких других оценок в отчетный период проводить не требовалось

Service contract No other reviews were required during the period
Проводить анализ других контрактов в отчетном периоде не требовалось

In the second round, he received 50 votes as compared to 80 that were required.
Во втором раунде он получил 50 голосов, по сравнению с 80, которые требовались.

Victims reporting the commission of crimes were required to substantiate their assertions with documentary evidence.
От пострадавших, заявивших о совершении преступлений, требовали подкрепить их утверждения документальными доказательствами.

If several days’ notice were required, the law would be made much less powerful.
Если требовать направления уведомления за несколько дней, то это значительно ослабит закон.

It's 30 minutes past when you were required to be here, which means it's an hour past when you should be here.
Ты должен был быть здесь еще полчаса назад, то есть ты явился на час позже, чем требовалось.