Translation for "had required" to russian

Had required

• требовал
• что требуется

Translation examples

требовал

The process had required political commitment, foresight and courage.
Этот процесс требовал политической решимости, дальновидности и мужества.

Of those, nearly half had required separate hearings on jurisdictional issues.
Из них почти половина требовали отдельных слушаний по вопросам юрисдикции.

He was not aware that the General Assembly had required an annual report to be submitted on the subject.
Ему не известно, что Генеральная Ассамблея требовала представить годовой доклад по данному вопросу.

That had been an unrealistic provision in that it had required the agreement of more than 700 deputies.
Это положение являлось нереальным, поскольку требовалось согласие более 700 депутатов.

There had been a few cases where trafficking victims had required medical treatment.
Имели место несколько случаев, когда жертвам торговли людьми требовалась медицинская помощь.

On the other hand, that had required higher contributions from both General Service participants and Member States.
В то же время это требовало осуществления более высоких взносов как участвующими в Фонде сотрудниками категории общего обслуживания, так и государствами-членами.

Those changes represented a significant step forward, since previously women had required the permission of their spouses to work.
Эти изменения представляют собой значительный шаг вперед, поскольку ранее женщине требовалось получить разрешение супруга, чтобы работать.

Between ages 12 and 15, the offence had formerly been labelled debauchery (estupro), and had required that the victim be an "honest woman".
В возрасте от 12 до 15 лет такое преступление ранее считалось развратом и требовало, чтобы жертва была <<честной женщиной>>.

Even while members of armed groups, some of them had required medical and even hospital treatment for the consequences of violent abuse.
Еще во время нахождения в вооруженных группах некоторым из них требовалась медицинская помощь и даже госпитализация в связи с последствиями жестоких издевательств.

He commented on the status of IFRS in the world, and noted that since 2001, over 120 countries had required or permitted the use of IFRS.
Он охарактеризовал статус МСФО в мире и отметил, что с 2001 года более 120 стран стали требовать или разрешать использовать МСФО.