Translation for "were notable" to russian

Were notable

• были заметны
• отличала

Translation examples

отличала

Passenger transport and communal services were notable for retaining relatively stable prices.
Относительно стабильными ценами отличались сферы пассажирского транспортного и коммунального обслуживания.

1. As on previous days, inspection activities on 18 December were notably intensive and varied.
1. 18 декабря, как и в предыдущие дни, инспекционная деятельность отличалась активностью и разнообразием.

Ironically, the vociferous condemnation of the present stalemate is championed by the countries that were either themselves responsible for decades of the Conference on Disarmament's inactivity or were notably silent.
Как это ни парадоксально, но многоголосое осуждение нынешнего застоя исходит именно от тех стран, которые на протяжении десятилетий были либо сами виновны в бездеятельности Конференции по разоружению, либо отличались хранением полного молчания на эту тему.

Similarly the discussions at the launch of the International Compact with Iraq in Sharm el-Sheikh on 3 May 2007 and at the meeting of the neighbouring States, the Permanent Five and G-8 the following day were notable for their sober appreciation of the need to shore up the Government of Iraq's reconciliation efforts by concerted international support.
Аналогичным образом, дискуссии, состоявшиеся при презентации Международного договора с Ираком 3 мая 2007 года в Шарм-эш-Шейхе и на проведенном на следующий день совещании с участием соседних государств, пяти постоянных членов Совета Безопасности и Группы восьми, отличались тем, что на них была дана трезвая оценка усилиям правительства Ирака по содействию примирению, которые должны подкрепляться согласованной международной поддержкой.