Translation for "were managed" to russian

Were managed

• управлялись

Translation examples

управлялись

Four of the six were managed by universities.
Четыре из шести центров управляются университетами.

Formally there was not owner of such enterprises, but workers were managers of them.
Формально такие предприятия не имели собственника, и ими управляли сами рабочие.

The country's institutional structure was in place, and its affairs were managed by elected officials.
Создана институциональная структура, и избранники народа управляют делами страны.

She noted that the assets of the United Nations University Endowment Fund were managed by an independent asset manager whose fees were paid by the University.
Она отметила, что активами Дотационного фонда УООН управляет независимый управляющий, услуги которого оплачиваются Университетом.

As a national average, roughly 9% of all businesses were managed by women in 1999.
В 1999 году в стране в среднем 9 процентов сельскохозяйственных предприятий управлялись женщинами.

Member States were also obliged to ensure that those resources were managed effectively.
Государства-члены обязаны также обеспечивать, чтобы этими ресурсами эффективно управляли.

As of June 1997, 52 of the 71 women’s centres were managed by local committees.
По состоянию на июнь 1997 года местные комитеты управляли 52 из 71 центра по делам женщин.

Just 7% of agricultural farms were managed by women in 2011 and 6% in 2012.
Женщинами управлялось лишь 7 процентов сельскохозяйственных ферм в 2011 году и 6 процентов - в 2012 году.

24. Women worked on family farms which were managed, in most cases, by their fathers or husbands.
24. Женщины работают на семейных фермах, управляют деятельностью которых в большинстве случаев их отцы или мужья.

When you were managing the campaign volunteers, maybe someone was wearing a particular cologne or maybe the office was newly painted.
В то время, когда вы управляли волонтерами, участвовавшими в кампании, может, у кого-то были особые духи или, может, офис был свежеокрашенный.