Translation for "managed were" to russian

Managed were

• удалось
• удалось было

Translation examples

удалось

Some organizations had made more progress than others, but staff and managers were enthusiastic about the new venture, which would recognize and reward individual and team contributions.
В одних организациях удалось достигнуть более ощутимого прогресса, чем в других, однако сотрудники и руководители с энтузиазмом восприняли новую систему, при которой будет учитываться и вознаграждаться вклад как отдельного сотрудника, так и коллектива в целом.

43. Programme managers were able to achieve these levels, despite reorganizations, zero-growth budgets and changing priorities, by taking resources from other types of programmed outputs.
43. Руководителям программ удалось достичь этих показателей, несмотря на то, что работать приходилось в условиях реорганизации, бюджетов с нулевым ростом и внесения изменений в очередность исполнения на основе использования ресурсов, выделявшихся на другие запланированные мероприятия.

Although, unfortunately, it was not possible to gather statistics on external resources for the environment, at the end of 2001, it was clear that many of the programmes developed to combat desertification and improve water management were yet to be funded.
И, хотя, к сожалению, не удалось собрать статистические данные о поступающих из внешних источников ресурсах на цели охраны окружающей среды по состоянию на конец 2001 года, было ясно, что еще предстоит изыскать средства на осуществление многих программ, разработанных в целях борьбы с опустыниванием и совершенствованием водопользования.