Translation for "were increases" to russian

Were increases

• были увеличены
• возросли

Translation examples

были увеличены

In 2008, the levels were increased, as following:
В 2008 году эти размеры были увеличены до следующих уровней:

In July 1997, the rates for the out-of-scope work were increased.
В июле 1997 года расценки на внеплановые работы были увеличены.

In 2009, those amounts were increased to $200 and $100, respectively.
В 2009 году эти суммы были увеличены соответственно до 200 и 100 долл. США.

возросли

Salaries in the public and private sectors were increased and subjected to continuous revision.
Возросли и пересматриваются оклады в частном и общественном секторах.

Investments in emerging market equities were increased during the fiscal biennium.
Инвестиции в акции формирующихся рынков в этом финансовом двухгодичном периоде возросли.

Investments in Europe were increased to 36 per cent from 32 per cent.
Доля инвестиций в Европе возросла с 32 до 36 процентов.

The incomes in the State budget for the year 2009 were increased by 46%, compared with the year 2005.
По сравнению с 2005 годом в 2009 году доходы государственного бюджета возросли на 46%.

Investments in emerging market equities were increased during the biennium and benefited from strong performance results.
Инвестиции в акции формирующихся рынков в двухгодичный период возросли, чему способствовала их устойчивая доходность.

Costs were increased by more frequent assistance and the large-scale response in the Syrian Arab Republic
Затраты возросли в связи с более частыми операциями помощи и крупномасштабными мерами реагирования в Сирийской Арабской Республике

The budget revenues were increased from USD 136 million in 1999 to USD 190 million in 2002.
Поступления в бюджет возросли со 136 млн. долл. США в 1999 году до 190 млн. долл. США в 2002 году.

Exposures to Japanese equities were increased from the very low levels of the previous biennium as that country's economy bottomed and began to climb.
Доля акций японских компаний возросла по сравнению с очень низкими уровнями предыдущего двухгодичного периода, поскольку экономика этой страны преодолела пик спада и в ней началось оживление.

There were increases in enrolment of almost 1.5 million children in Bangladesh, India and Pakistan, and over 1 million across several countries of the East Asia and Pacific region.
Почти на 1,5 миллиона возросло число школьников в Бангладеш, Индии и Пакистане и более чем на один миллион -- в нескольких странах региона Восточной Азии и Тихого океана.

Investments in Europe were increased from 34 to 37.1 per cent, while the proportion of investments in Asia and the Pacific increased by 0.7 per cent during the same period.
Масштабы инвестиций в страны Европы расширились с 34 до 37,1 процента, а доля инвестиций в Азиатско-Тихоокеанском регионе за тот же период возросла на 0,7 процента.