Translation for "were enjoying" to russian

Were enjoying

• наслаждались

Translation examples

наслаждались

5. Globalization was a phenomenon with both positive and negative aspects, but it appeared that the developing countries were enjoying most of the former, while the developed countries had to bear the latter.
5. Глобализация представляет собой явление, имеющее как положительное, так и отрицательные аспекты, но, как представляется, развивающиеся страны в большей степени наслаждаются первыми, а развитые вынуждены довольствоваться последними.

At the same time, just when they were enjoying new heights of freedom, some of the peoples formerly subjected to authoritarian rule were carried away in nationalistic exaltation, the consequences of which continue to parade before spectators who are as shocked as they are powerless.
В то же время, как раз в тот момент, когда они наслаждаются новыми достижениями свободы, некоторые из тех народов, которые прежде подавлялись авторитарными режимами, теперь втянуты в националистическую экзальтацию, последствия которой продолжают свое шествие перед шокированными и в такой же степени бессильными зрителями.

We were enjoying a relaxing vacation.
Мы наслаждались расслабляющим отпуском.

I heard you were enjoying your victory.
Я слышала, вы наслаждались своей победой.

Because you were enjoying it so much.
Потому что ты наслаждался им так много.

Still, you did look like you were enjoying it.
Вы явно наслаждались его обществом.

You looked like you were enjoying yourself.
Мне показалась, что вы наслаждались тем, что делаете.

I think that you were enjoying that pizza.
Я думаю, что вы наслаждались этой пиццей.

The marigolds and I were enjoying a sunbath.
Вместе с цветами айвы я наслаждался солнечным теплом.

the Confederate States were enjoying a period of domestic tranquility.
Конфедеративные Штаты наслаждались периодом национального покоя.