Translation for "were considering" to russian

Were considering

• рассматривали
• рассматривают

Translation examples

рассматривали

No other matters were considered.
17. Прочие вопросы не рассматривались.

Such cases were considered on their merits.
Такие дела рассматриваются с учетом их конкретных обстоятельств.

The following issues were considered during the meeting:
На совещании рассматривались следующие вопросы:

No matters were considered under the item.
18. В рамках этого пункта никакие вопросы не рассматривались.

(Listed in the order in which their reports were considered)
(перечислены в том порядке, в котором рассматривались их доклады)

The two aspects of the paper were considered together.
Оба аспекта, затронутые в документе, рассматривались вместе.

Those were considered more fully in the commentary to the provision.
Эти меры более полно рассматриваются в комментарии к положению.

Various approaches to the construction of such an index were considered.
В нем рассматриваются различные подходы к построению такого индекса.

129. Women were considered as the cornerstone of the society.
129. Женщины рассматриваются в качестве краеугольного камня общества.

Well, we were considering the idea...
Ну, мы тут рассматриваем идею...

You were considered to be a synthesis.
Вас рассматривали, как обобщение этих позиций.

Vanessa was the other student that we were considering.
Ванесса была второй студенткой, которую мы рассматривали.

My manager told me you were considering a lease.
Мой менеджер рассказал, что вы рассматривали вариант аренды.

I didn't realize that was something you were considering.
Я не думала, что ты рассматривала этот вариант.

And three committee Dems called, elated we were considering bold choices.
И трое из комитета демократов позвонили, ликовали, что мы рассматривали смелые решения.

When I was sickly as a child, they were considered an option for the throne.
Когда я был болезненным ребенком, они рассматривались как претенденты на престол.

We did a shoot with her when we were considering her for the face of Velvet Cherry.
Мы сняли это, когда рассматривали её на роль лица "Бархатных вишенок".

When we were looking at the differential diagnosis with Dr. House, we were considering-- I don't need to hear what Dr. House was considering.
Когда мы прорабатывали дифференциальный диагноз с доктором Хаусом, мы рассматривали... Мне не нужно слышать, что там доктор Хаус рассматривал.

рассматривают

When we were looking at the differential diagnosis with Dr. House, we were considering-- I don't need to hear what Dr. House was considering.
Когда мы прорабатывали дифференциальный диагноз с доктором Хаусом, мы рассматривали... Мне не нужно слышать, что там доктор Хаус рассматривал.