Translation for "were compelled" to russian

Were compelled

• были вынуждены

Translation examples

были вынуждены

It is alleged that they were compelled to say that they were not tortured.
Утверждается, что они были вынуждены заявить, что пытки к ним не применялись.

We were compelled to join other delegations in voting against them.
Мы были вынуждены присоединиться к другим делегациям, голосующим против них.

Such groups were compelled by frustration to engage in armed struggle for secession.
Такие группы были вынуждены в результате отчаяния прибегнуть к вооруженной борьбе с целью отделения.

As a result, thousands of southerners were compelled to relocate to the South for fear of being targeted.
В результате, опасаясь быть подвергнутыми гонениям, тысячи выходцев с Юга были вынуждены переселиться на Юг.

However, when the mob became unruly and provocative, they were compelled to declare a curfew.
Однако, когда толпа прибегла к агрессивным и провокационным действиям, они были вынуждены ввести комендантский час.

In the past, outspoken refugees were compelled to leave the camp for their own security.
В прошлом те беженцы, которые соглашались пойти на контакт, были вынуждены покинуть лагерь в интересах собственной безопасности.

Following the fall of Srebrenica in mid-July, some 30,000 people were compelled to flee.
После падения Сребреницы в середине июля примерно 30 000 человек были вынуждены спасаться бегством.

We were compelled to do so in order to achieve a credible deterrence to guarantee our security.
Мы были вынуждены сделать это, чтобы достичь убедительного сдерживания с целью гарантировать нашу безопасность.

Then just say you were compelled for moral and ethical reasons.
Потом ты скажешь, что была вынуждена... по морально-этическим причинам.

Oh, it was hard for you to say, But the truth shone through, and you were compelled to speak.
О, вам трудно было это сказать, но правда рвалась наружу, и вы были вынуждены говорить.

Yeah, but we didn't even really know Mini-Mia when we were compelled to leave for the first time.
Да, но мы, на самом деле, даже и не знали мини-Мию, когда были вынуждены бежать в первый раз.

The Carthaginians, reduced to extreme necessity, were compelled to come to terms with Agathocles, and, leaving Sicily to him, had to be content with the possession of Africa.
в короткое время освободил Сиракузы от осады и довел карфагенян до крайности, так что они были вынуждены заключить с ним договор, по которому ограничивались владениями в Африке и уступали Агафоклу Сицилию.