Translation for "were at loss" to russian

Were at loss

• были в недоумении
• были на потери

Translation examples

были на потери

The payments were for losses arising out of forced hiding and detention, medical and other expenses, loss of income and personal injury.
Выплаты производились за потери, вызванные необходимостью скрываться и задержанием, медицинскими и прочими расходами, потерей дохода и телесными повреждениями.

The Panel finds, however, that the Claimant did not demonstrate that the claimed losses were direct losses resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Однако Группа приходит к выводу о том, что заявитель не продемонстрировал того, что истребуемые потери были прямыми потерями, причиненными в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

The Panel finds that the evidence submitted in support of the property losses in the second instalment claims is also sufficient to demonstrate that the losses were “direct losses”.
Группа приходит к заключению о том, что свидетельства, представленные в обоснование имущественных потерь по претензиям второй партии, также достаточны для подтверждения того, что эти потери являются "прямыми".