Translation for "wellness programme" to russian

Wellness programme

• оздоровительная программа

Translation examples

оздоровительная программа

The dual burden of NCDs and communicable diseases has led my Government to strengthen primary health-care services by integrating family medicine specialists at the primary health-care clinics; increase access to medications to control NCDs with the implementation of a national prescription drug plan; promote healthy living and demonstrate that increased physical activity and a balanced diet can lead to reduced dependence on prescription medication; facilitate patient self-management programmes; partner with non-governmental and faith-based organizations to conduct worksite and community-based wellness programmes; develop a national food and nutrition policy and guidelines; and improve the coordination of services through the appointment of an NCD focal point and a stakeholder committee.
Двойное бремя НИЗ и инфекционных заболеваний подтолкнуло правительство на принятие мер по улучшению системы первичной медико-санитарной помощи путем концентрации специалистов по семейной медицине на базе лечебных учреждений первичного обслуживания; повышения доступности лекарств от НИЗ, для чего запущена государственная программа по рецептурным препаратам; пропаганды здорового образа жизни и разъяснения того, что рост физической активности и сбалансированная диета могут привести к снижению зависимости от рецептурных препаратов; содействия распространению программ самопомощи среди пациентов; налаживания партнерских связей с негосударственными и религиозными организациями для проведения оздоровительных программ по месту работы и проживания; разработки национальной политики и руководящих принципов в области продовольствия и питания; и улучшения координации услуг, для чего назначен уполномоченный по НИЗ и создан комитет заинтересованных сторон.