Translation for "well-bred" to russian

Well-bred

adjective

• благовоспитанный
• породистый
• чистокровный

Translation examples

благовоспитанный adjective

In the 17th century, well-bred women never ate asparagus.
В 17 веке благовоспитанные женщины, никогда не ели спаржу.

You are a gentleman from a small, well-bred section of Danish society.
Вы джентльмен из небольшой благовоспитанной части датского общества.

Nobody ever hears the pitiful last word of a young well-bred girl.
Никто никогда не слушает жалкого последнего слова благовоспитанных барышень.

His name is dr. Tabb, so pretend you're well-bred and be polite.
Его зовут доктор Тэбб, так что притворись благовоспитанной и будь повежливей.

Thus, a well-bred, respectable, friendly, well-mannered seven-year-old boy is a true joy!
Благовоспитанный, порядочный, дружелюбный семилетний мальчик с отличными манерами, это настоящая радость!

A farmer has no need to be genteel, but I would have thought that now you have been exposed to some very good specimens of well bred, well educated men at Hartfield, you would be struck by how unfavourable a companion your Robert Martin presents.
Фермеру и не нужно быть благовоспитанным, но я полагала, что теперь, когда вы побывали в обществе лучших представителей хорошо воспитанных, хорошо образованных мужчин в Хартфилде, вас поразит то, насколько непрезентабелен ваш Роберт Мартин.

породистый adjective

We start that way: mine is smarter than yours, yours is well bred, mine isn't,... yours is...
Начинаются эти разговоры: мой умнее вашего, ваш более породистый, мой то, ваш сё. Мой симпатичнее.

In that case, every well-bred petty crook knows small, concealable weapons always go to the far left of the place setting.
В таком случае, каждый породистый мелкий мошенник знает, что оружие скрытого ношения должно лежать на левом краю укладки.