Translation for "well-armed" to russian

Well-armed

adjective

• хорошо вооруженный
• во всеоружии

Translation examples

хорошо вооруженный adjective

The Islamic/Shariah courts maintain a strong and well-armed militia.
Исламские/шариатские суды располагают сильным и хорошо вооруженным ополчением.

Often, those attacks were conducted by large groups of well-armed unidentified elements.
Зачастую эти нападения осуществлялись большими группами хорошо вооруженных неустановленных элементов.

It has been reported that well-armed Arab militia mounted on horses and camels supported by Sudanese armed forces were attacking these largely Masalit villages.
По сообщениям, хорошо вооруженные арабские ополченцы на лошадях и верблюдах при поддержке Суданских вооруженных сил нападали в основном на массалитские деревни.

In the north, the activities of some armed actors and well-armed highway robbers (coupeurs de route) terrorize the civilian population and prevent them returning home.
На севере страны некоторые вооруженные группы и хорошо вооруженные придорожные банды терроризируют гражданское население и препятствуют его возвращению к своим очагам.

120. As indicated in the section III above, the business elite also has powerful and well-armed militias.
120. Как сказано в разделе III настоящего доклада, деловая элита также имеет мощные и хорошо вооруженные ополчения.

All too frequently, their work is obstructed by well-armed irregular groups and warlords who defy both their national authorities, where these exist, and the international community.
Все чаще их деятельности чинят препятствия хорошо вооруженные нерегулярные формирования и предводители вооруженных группировок, которые бросают вызов как своим национальным властям, когда они есть, так и международному сообществу.

37. A high-confidence judgement is that ISIL and ANF are very well-armed groups, primarily as a result of operating in a conflict zone awash with conventional weapons.
37. Согласно весьма достоверному суждению, ИГИЛ и ФАН являются очень хорошо вооруженными группировками, главным образом в результате действий в зоне конфликта, наводненной обычными вооружениями.

Between 1993 and 2000, the Republic of the Congo endured three conflicts involving particularly well-armed militia groups.
В период 1993 - 2000 годов Республика Конго пережила три конфликта, в которых приняли участие хорошо вооруженные ополченцы.

ISIL is particularly well-armed given its access to extensive supplies of heavy weapons seized from the Government of Iraq.
ИГИЛ особенно хорошо вооружено вследствие его доступа к обширным запасам тяжелых вооружений, захваченных у правительства Ирака.

Well-trained, well-armed.
Хорошо обученными и хорошо вооруженными.

Listen, I need some well-armed backup.
Слушай, мне нужно хорошо вооруженное подкрепление.

Three well-armed battalions, that's quite something!
- Три хорошо вооруженных батальона - это не шутка!

Consider the suspect well-armed and extremely dangerous.
Считайте подозреваемого хорошо вооруженным и чрезвычайно опасным.

We're after some extremely violent, well-armed offenders.
Нам нужно поймать особо опасных и хорошо вооруженных преступников.

- A strike team... of at least 100 mercenaries, well-armed.
- Команда боевиков... как минимум 100 хорошо вооруженных наемников.

A dozen well-armed guards will keep any bandits away.
Дюжина хорошо вооруженной стражи они будут в порядке.

Well-armed for a mothball facility, wouldn't you say?
Хорошо вооруженные как для консервационного объекта, тебе не кажется?

Well armed, they stole out of the stockade, but it proved a useless mission. The mutineers were bolder than we fancied or they put more trust in Israel's gunnery.
Хорошо вооруженные, они перелезли через частокол. Но свинина досталась не им. Пираты были храбрее, чем мы ожидали. А может быть, они вполне полагались на пушку Израэля Хендса.