Translation for "bene" to russian

Bene

• бене

Translation examples

бене

Mr. Philip Bene, Attaché, Permanent Observer Mission, New York
Гн Филип Бене, атташе, Миссия Постоянного наблюдателя, Нью-Йорк

Bene Madunagu presented: "Women's Agency for Gender Justice: Experiences of African Women" in Geneva, January 25-26, 2002.
- Бене Мадунагу представила доклад на тему "Женщины - за гендерное равенство: опыт африканских женщин", Женева, 25 - 26 января 2002 года.

Note by Bene Madunagu Title: `Reproductive Health and Defeminisation of Poverty at a Conference on reproductive Health in Amsterdam on November, 21 2003.
- Выступление Бене Мадунагу на тему "Репродуктивное здоровье и дефеминизация бедности" на Конференции по проблемам репродуктивного здоровья, Амстердам, 21 ноября 2003 года.

24. Another point on which she would appreciate additional information was the status of Israelis of Bene origin, who had come from India.
24. Другим вопросом, по которому она хотела бы услышать уточнение, является статус израильтян, происходящих из общины бене - выходцев из Индии.

In Mundema in the south-west, adjacent to the Korup National Park, the largest wildlife reserve in the country, a group called Ekoso Bene Choco Libie has been active since the establishment of the Park.
В Мандеме, на юго-западе, которая граничит с национальным парком Коруп, самым большим заповедником живой природы в стране, с самого момента создания парка активную деятельность проводит группа <<Экосо Бене Чоко Либие>>.

2 p.m. Ms. Bani Dugal, Baha'i International Community to the United Nations; Ms. Doris Mpoumou, on behalf of Ms. Bene Madunagu, Development Alternatives with Women for a New Era; Ms. June Zeitlin, Women's Environment and Development Organization; and Ms. Cynthia Rothschild, Center for Women's Global Leadership (on the response of women's groups to the recommendations on gender equality in the Secretary-General's High-level Panel on United Nations System-wide Coherence)
14 ч. 00 м. Г-жа Бани Дугал, Международное объединение бехаистов при Организации Объединенных Наций; г-жа Дорис Мпуму, от имени г-жи Бене Мадунагу, Организация «Альтернативные пути развития в интересах женщин во имя новой эры»; г-жа Джун Цайтлин, Организация женщин по окружающей среде и развитию; и г-жа Синтия Ротшильд, Центр за глобальную руководящую роль женщин (расскажут о шагах, предпринимаемых женскими группами в целях выполнения рекомендаций в отношении гендерного равенства, содержащихся в докладе Группы высокого уровня Генерального секретаря по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций)

This was the case of the secondary-school pupils in the town of Kibimba in the province of Gitega, whose charred bodies were left unburied for several weeks, as well as the peasant farmers from Kibiza in the town of Mwumba, the province of Ngozi, who were burned to ashes in a shop into which soldiers had thrown grenades. This was also the case of the persons who had sought refuge in the bishop's residence in Ruyigi, some of whom also died in bedrooms that had been set on fire, and, lastly, of the young people in the inn in Banga who, in order to escape the killing, had sought safety in a tree which was then doused with gasoline and set ablaze, and the poor people who had died in a room set on fire in the same inn, managed by a congregation of the Bene sisters.
Третьих закрывали в домах или магазинах, иногда связывали, а затем поджигали, и люди сгорали заживо, например молодые студенты лицея в коммуне Кибимба, провинция Гитега, обугленные тела которых были захоронены лишь спустя несколько недель после поджога, или крестьяне в Кибизе, коммуна Мвумба провинции Нгози, которые сгорели в магазине, куда военные бросили гранаты, или беженцы в приходе Рюйиги, также погибшие в помещениях, которые были подожжены, или, наконец, молодые люди с туристской базы в Банги, которые, чтобы избежать резни, в поисках убежища забрались на дерево, которое было облито бензином и подожжено, или эти несчастные люди, погибшие в подожженной комнате на той же туристской базе, которой управляла конгрегация сестер Бене.

Rimanga Bene, okay?
Риманга Бене, поняла?

She's Bene Gesserit.
Она из Бене Джессерита.

The Bene Gesserits?
Женщин из Бене Джессерита?

You are Bene Gesserit.
Вы из Бене Джессерита.

But the Bene Gesserit are...
Но Бене Гессерит...

It's that old Bene Gesserit witch.
Это все эта ведьма из Бене Джессерита.

The only son of a Bene Gesserit.
Единственный сын женщины из Бене Джессерита.

The ultimate achievement of centuries of Bene Gesserit breeding.
Венец многовековой работы Бене Джессерита.

And those witches of the Bene Gesserit.
И ведьмы из Бен Джезерет. И ради чего?

And perfect power for the Bene Gesserit, of course.
Идеальное орудие в руках Бене Джессерита.

Alternative? A Bene Gesserit should ask that?
– И об этом спрашивает сестра Бене Гессерит?

The Bene Gesserit role is more obscure.
С Бене Гессерит ясности меньше.

He was the fact out of the Bene Gesserit dream.
Сбывшаяся мечта Бене Гессерит.

"Bene Gesserit schools?" She nodded.
– Ты говоришь о школах Бене Гессерит? Она кивнула.

She was my teacher at the Bene Gesserit school.
– Моя бывшая наставница в школе Бене Гессерит.

This every sister of the Bene Gesserit knows.
Это знает каждая сестра Бене Гессерит.

"Bene Gesserit ain't all highborn," the pilot said.
– Бене Гессерит вовсе не все из высокородных, – ответил тот.

"I'm no Mentat," Jessica said. "But you are Bene Gesserit."
– Я не ментат, – ответила Джессика. – Но ты – из Бене Гессерит.

The Bene Gesserit, of course, know the basis of this speed.
Мы, Бене Гессерит, разумеется, знаем, в чем основы этой быстроты.