Translation for "weeks on end" to russian

Weeks on end

• недели подряд
• недель подряд

Translation examples

недели подряд

- Flynn: - And unless we handle this now, you're going to have to listen to this for weeks on end in open court.
И пока мы тут всё не разрешим, тебе придётся слушать это в течение нескольких недель подряд в открытом суде

For weeks at a time they would hold on steadily, day after day; and for weeks upon end they would camp, here and there, the dogs loafing and the men burning holes through frozen muck and gravel and washing countless pans of dirt by the heat of the fire.
Они то по нескольку недель подряд шли и шли, то целыми неделями отдыхали, разбив где-нибудь лагерь, и тогда собаки бездельничали, а люди, взрывая мерзлую землю или породу, без конца промывали ее в лотках у костра, ища в ней золота.