Translation for "weeks of vacation" to russian

Weeks of vacation

• недели отпуска
• недель отпуска

Translation examples

недели отпуска

1384. Employees who have worked for 12 months with the same employer qualify for two weeks of vacation per year.
1384. Наемные работники, проработавшие 12 месяцев на одном и том же предприятии, имеют право на две недели отпуска в год.

We recently had a vote in which people were to decide whether they should henceforth have six weeks of vacation per year.
У нас недавно прошел референдум, на котором люди решали, хотят ли они, чтобы впредь у них было по шесть недель отпуска в год.

I've stockpiled a few weeks of vacation time.
У меня накопилось несколько недель отпуска.

It's not much, but it's enough for two weeks of vacation in a year.
Не очень много, но на две недели отпуска в годухватает.

Oh, I have two weeks of vacation coming to me, and Alex would totally be supportive.
У меня скоро две недели отпуска, и Алекс точно меня поддержит.

Um, I've got three weeks of vacation and comp time, and I'm gonna take 'em.
У меня накопилось три недели отпусков и отгулов, и я ими воспользуюсь.

I'm sorry! I'm acting like this is all my trip, but you're burning 2 weeks of vacation time too.
Я веду себя так, будто это только мой отпуск, но ты тоже берёшь 2 недели отпуска.

But I got two weeks of vacation I got to take before the end of the year or I lose it.
Но у меня две недели отпуска, их надо использовать до конца года, или я их потеряю.

Every year, I have two weeks of vacation, and every year, I come to fucking Australia and I show your picture to everybody I meet.
Каждый год я беру две недели отпуска и каждый год прилетаю в чёртову Австралию и показываю твоё фото всем на своём пути.