Translation examples
Material from Africa Renewal appeared on weblogs 23 times in 2007.
Материалы из <<Африка реньюал>> 23 раза в 2007 году появлялись в сетевых журналах (<<блогах>>).
Volunteering England makes strong use of Twitter, Facebook and weblogs to promote volunteerism.
Организация <<Добровольцы Англии>> активно использует <<Твиттер>>, <<Фейсбук>> и блоги для пропагандирования добровольческой деятельности.
A number of websites, weblogs and Internet forums are openly affiliated with one or more armed groups.
Ряд веб-сайтов, веб-блогов и форумов на Интернете открыто связаны как минимум с одной из вооруженных групп.
FK Norway highlighted the achievements of volunteers through weblogs and sharing stories online.
Организация <<Корпус мира -- Норвегия>> широко освещала положительные результаты деятельности добровольцев в блогах и путем обмена информацией в онлайновом режиме.
Some women's rights activists were indicted on national security grounds owing to their weblogs.
На основании интересов национальной безопасности обвинения были предъявлены некоторым активистам, выступающим за права человека, в связи с ведением ими их блогов.
The crackdown has affected print media, weblogs and websites, and journalists have been imprisoned.
Ужесточение ограничений затронуло печатные средства массовой информации, блоги и веб-сайты, а для некоторых журналистов закончилось тюремным заключением.
Namibia's multi-stakeholder committee opened a Facebook page and set up a volunteerism weblog.
Намибийский комитет, в работе которого принимают участие многие заинтересованные стороны, открыл страницу в <<Фейсбуке>> и создал блог, посвященный добровольческой деятельности.
It distributes information about United Nations activities to its members and network through weblogs, newsletters, publications and printed material.
Она распространяет среди своих членов информацию о деятельности Организации Объединенных Наций через интернет-блоги, информационные бюллетени, публикации и печатные материалы.
For example, amid the devastation caused by the Haiti earthquake in 2010, survivors communicated through traditional and new media, including weblogs, Twitter and SMS.
Так, например, люди, пережившие землетрясение в Гаити в 2010 году, пользовались традиционными и новыми средствами массовой информации, включая блоги, твиттер-сообщения и СМС.
The Secretary-General noted in 2008 that some women's rights activists were indicted on national security grounds owing to their weblogs.
52. Генеральный секретарь отметил в 2008 году, что на основании интересов национальной безопасности обвинения были предъявлены некоторым активистам, выступающим за права женщин, в связи с ведением ими своих блогов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test