Translation for "blog post" to russian

Blog post

• сообщение блога
• сообщение в блоге
• блог

Translation examples

сообщение в блоге

Well, I started googling Verteron, and I found these blog posts from someone called "Truth Bomb."
Ну, я тут гуглил Вертерон и нашёл сообщения в блоге от кого-то под ником "Правдивая бомба".

блог

Blog postings and videos were placed on the Teamworks and ethics intranet sites.
В интранете на групповых сайтах и сайтах по вопросам этики были размещены видеоматериалы и материалы для блогов.

During the year, there were 37 blog posts, 1,326 views and 27 comments on the website.
В течение года на веб-сайте было размещено 37 постов в блогах, 1326 мнений и 27 комментариев.

In 2013, more than 500 articles, blog posts and bookmarks were shared and more than 40 discussion forums were opened.
В 2013 году было размещено более 500 статей, записей в блогах и закладок и создано более 40 дискуссионных форумов;

Consumers are increasingly important players through their use of user-generated search content (blogs, postings on travel sites such as TripAdvisor.com, etc).
Возможности клиентов постоянно расширяются благодаря самостоятельному поиску необходимой им информации (блоги, объявления на таких туристических сайтах, как TripAdvisor.com, и т.д.).

Media assets produced by private-sector partners included video documentaries, infographics, animation films, blog posts and other social media visibility.
Медиа-активы, созданные партнерами из частного сектора, включают видео с документальными фильмами, инфографику, мультипликационные фильмы, блог-посты и другие наглядные средства социальных медиа.

However, only a small proportion -- 19 per cent -- directly contribute (by posting queries or comments, submitting responses or blog posts, sharing a document or information on events) once a month or more.
Однако лишь небольшая доля, а именно 19 процентов, вносят свой непосредственный вклад (размещая вопросы или замечания, ответы или материалы в блогах, документ или информацию о событиях) раз в месяц или чаще.

(c) Raising awareness around United Nations environmental events through sending press releases and generating hundreds of news stories and blog posts, including stories in international media outlets;
c) повышение осведомленности о природоохранных мероприятиях Организации Объединенных Наций посредством рассылки пресс-релизов и размещения сотен новых заметок и постов в блогах, в том числе материалов и статей в международных средствах массовой информации;

The Office expanded its use of social media, and increased online messaging through emails, blogs, postings on the Ethics Intranet and Teamworks sites, as well as on all regional and business unit sites in an effort to reach as many staff as possible.
35. Бюро расширило использование социальных сетей и распространение сообщений по электронной почте, в блогах, публикациях на веб-сайтах Ethics Intranet и Teamworks, а также на всех сайтах региональных и служебных подразделений в целях обеспечения максимального охвата сотрудников.

It will attend one meeting, encourage one of its developing country partners to share "best practice" guidelines and expand the focus of upcoming blog posts to include two United Nations advocacy opportunities (for example, World AIDS Day) per year.
Организация будет присутствовать на одном заседании, призовет одного из своих партнеров из развивающейся страны поделиться разработанными им рекомендациями по использованию "наилучшей практики", а также дважды в год будет посвящать заметки в своем блоге информационно-разъяснительной работе Организации Объединенных Наций (например, Всемирному дню борьбы со СПИДом).

Matt, go through Xinpei's blog posts.
Мэтт, просмотри записи в блоге Шиньпей.

I mean, that's just a blog post.
В смысле, это всего лишь запись в блоге.

And what's the e.T.A. On today's blog post?
И ожидаемое время исполнения в сегодняшнем блоге?

I found a video blog post by him yesterday.
Я нашел его видео-ответ в блоге, вчера.

While you write blog posts that no one reads?
Пока ты пишешь в блоге, который никто не читает?

And I also assume you've seen my latest blog post.
И я так понимаю, вы видели мой последний пост в блоге.

But it was mentioned in a few blog posts, and it sounded pretty awesome.
Но о клубе писали в паре блогов, и, судя по всему, он обалденный.

Some lady that did makeup came forward with this blog post and then motherfuckin' flood gates opened up.
Какая-то гримёрша написала об этом в блоге, и словно сраную дамбу прорвало.

I read your friend Iris' blog post on The Flash, and I visited all the crime scenes you fought at.
Я почитал блог твоей подружки Айрис о Флэше, и побывал в местах, где ты сражался.