Translation for "weberian" to russian

Weberian

• веберовский
• веберовская
• веберовской
• вебера

Translation examples

веберовский

In the former, there has often been a decline in controls as public sector organizations shift from a Weberian model to participative and managerial models. As the grey area between public and private sectors becomes greyer, a "promiscuous" relationship is frequently allowed to develop.
В развитых странах по мере перехода организаций государственного сектора от веберовской модели к моделям, предусматривающим широкое участие, и управленческим моделям часто происходит ослабление контроля. "Серая" зона между государственным и частным секторами становится еще более неопределенной, и часто допускается возникновение "беспорядочных" отношений.

вебера

Such mediations would allow growth and development as conditions of systemic sustainability, and provide legitimacy for social domination (in a Weberian sense).
Такие механизмы посредничества призваны обеспечивать рост и развитие - предпосылки устойчивости системы - и узаконивать общественную власть (говоря словами Вебера).

Mr. Khan, Mr. Nyong'o, and Ms. Saner all urged being realistic about what could be achieved in developing countries; rather than aiming at a rulefollowing, Weberian bureaucracy, there was a need to recognize the daily personal challenge to civil servants to resist corruption, to see professionalism as a process and not an event, and to focus capacity-building for accountability on those areas of corruption that were particularly damaging.
Гн Хан, гн Ньонго и гжа Сэйнер настоятельно призвали реалистично подходить к установлению целей, которых могли бы достичь развивающиеся страны: не стремиться создать описанную Вебером бюрократию, которая руководствовалась бы установленными правилами, а признать, что гражданские служащие ежедневно вынуждены бороться на личном уровне с соблазном коррупции, рассматривать профессионализм как процесс, а не результат, и сосредоточиться на наращивании потенциала в сфере обеспечения подотчетности в тех областях, где ущерб от коррупции особенно велик.