Translation for "webcasting" to russian

Webcasting

• вебкастинг
• сетевого вещания
• трансляция
• сетевое вещание

Translation examples

вебкастинг

(c) Webcast and podcast high-level meetings for the benefit of capital-based officials;
с) освещать в формате вебкастинга и подкастинга совещания высокого уровня для находящихся в столицах должностных лиц;

It also reported on its efforts to facilitate electronic public participation as part of climate change mitigation, including a feasibility study on the use of teleconferencing and webcasting during meetings under the Convention.
Он также сообщил об усилиях секретариата по облегчению электронного участия общественности в деятельности по предотвращению изменения климата, включая изучение осуществимости использования телеконференций и вебкастинга в ходе совещаний в рамках Конвенции.

The inter-committee meeting also recommended that OHCHR explore alternative means of facilitating the broadest public access to the treaty body public examinations of periodic reports, including the possibility of webcasting and using other modern technologies.
Межкомитетское совещание также рекомендовало УВКПЧ изучить альтернативные средства обеспечения максимально широкого публичного доступа к материалам рассмотрения договорными органами периодических докладов, включая возможности вебкастинга и использования других современных технологий.

сетевого вещания

2. United Nations webcast (UN Webcast)
2. Сетевое вещание Организации Объединенных Наций (<<Сетевое вещание Организации Объединенных Наций>>)

(b) Webcasting services.
b) услуги в области сетевого вещания.

Webcast operation (two possible options):
Организация сетевого вещания (два возможных варианта):

Webcast operation. investment in webcast infrastructure at the Palais des Nations, together with expansion of the webcast delivery system at Headquarters and the creation of new, long-term positions for webcast personnel at Geneva;
Инвестиции в инфраструктуру сетевого вещания во Дворце Наций при одновременном развитии системы Интернет-трансляции в Центральных учреждениях и создание новых штатных должностей для специалистов сетевого вещания в Женеве;

B. Webcasting requirements 22 - 37 9
В. Потребности сетевого вещания 22 - 37 11

Video signal acquisition for dual purpose. broadcast television and webcast.
видеосъемка для двух целей: телевизионное и сетевое вещание.

(ii) Video signal acquisition for a single purpose: webcast only.
ii) видеосъемка для одной цели: сетевое вещание.

(i) Video signal acquisition for a dual purpose: broadcast television and webcast.
i) видеосъемка для двух целей: телевизионное и сетевое вещание.

(ii) Development of the website for the Human Rights Council webcast
ii) Создание веб-сайта сетевого вещания Совета по правам человека

трансляция

Webcast thingy of Missy and Kip.
Трансляцию с Мисси и Кипом.

You really screwed me with that webcast.
Вы поимели меня той трансляцией.

Sir, we've just picked up a Webcast.
Сэр, мы только что поймали трансляцию в сети.

And we are webcasting from our home here in Albany.
Мы ведем трансляцию из нашего дома в Олбани.

Gordon told us about a Webcast for something called "damage groups."
Гордон рассказал нам о трансляции некоего сообщества педофилов.

- Well, there was this live-streaming Webcast from Estonia a few months ago.
Пару месяцев назад из Эстонии была трансляция онлайн.

If we were back at home, we'd have a full gallery, a webcast.
Дома у нас была бы полная галерея и онлайн-трансляция.

This is Hall Pass with Robbie Mercer webcasting live in our darkest hour.
Мы ведем прямую трансляцию в Интернете в этот тяжёлый час!

Just three hours since Conway's webcast, over two million people have visited his website...
Через три часа после трансляции Конуэя более двух миллионов человек посетило его сайт...