Translation for "weapon in arsenal" to russian

Weapon in arsenal

• оружие в арсенале

Translation examples

оружие в арсенале

With regard to anti-personnel mines, we should encourage the efforts undertaken towards the complete elimination of this type of weapon from arsenals, in the context of Ottawa Convention.
В связи с противопехотными минами мы хотели бы поддержать усилия, предпринимаемые в целях полного удаления этого вида оружия из арсеналов в контексте Оттавской конвенции.

Regrettably, some nuclear-weapon States had modernized their nuclear weapons and arsenals, while the number of States aspiring to possess nuclear weapons was steadily increasing.
К сожалению, некоторые ядерные государства усовершенствовали свое ядерное оружие и арсеналы, а число государств, желающих обладать ядерным оружием, последовательно возрастает.

6. A wide range of weapons from arsenals previously held by the Government of Libya have been appropriated by armed groups in Libya or have been scattered across the Sahel and beyond, putting the entire region at risk of destabilization (see Security Council resolution 2017 (2011)).
6. Самое разнообразное оружие из арсеналов, ранее принадлежавших правительству Ливии, попало в руки вооруженных групп, действующих в Ливии, или оказалось в различных точках Сахеля и за его пределами, что чревато дестабилизацией всего региона (см. резолюцию 2017 (2011) Совета Безопасности).

The events of 11 September 2001 and their aftermath have brought home to the world the uncomfortable fact that disarmament and non-proliferation remain unfinished business, and that there is an acute need to strengthen existing measures, explore new ones for halting the proliferation of weapons of mass destruction, and step up concerted efforts to eliminate these weapons from arsenals altogether.
События 11 сентября 2001 года и их последствия столкнули мир с тем неприятным обстоятельством, что разоружение и нераспространение остаются недоделанным делом, и имеет место острая необходимость укрепить существующие меры, обследовать новые такие меры с целью остановить распространение оружия массового уничтожения и наращивать согласованные усилия к тому, чтобы вообще изъять это оружие из арсеналов.