Translation for "wealthier countries" to russian

Wealthier countries

• более богатые страны
• богатые страны

Translation examples

более богатые страны

Poorer countries tend to experience more conflict than wealthier countries.
В более бедных странах, как правило, наблюдается большее число конфликтов, чем в более богатых странах.

As the populations in the wealthier countries age, the demand for health services and caregivers will increase.
По мере старения населения в богатых странах будет расти спрос на медицинские услуги и услуги по уходу.

But these actions must not prompt the wealthier countries to impose a kind of protectionism in disguise.
Однако эти действия не должны привести к установлению более богатыми странами своего рода скрытого протекционизма.

Within a basin, wealthier countries might support investments in poorer ones.
В рамках бассейна более богатые страны могли бы оказывать поддержку инвестициям в менее состоятельных странах.

The public sector in wealthier countries should maintain concessional ODA levels.
Государственный сектор в богатых странах должен обеспечивать поддержание уровней ОПР, предоставляемый на льготных условиях.

This view does not contradict the fact that wealthier countries have more open markets.
27. Эта точка зрения не противоречит тому факту, что в более богатых странах рынки являются более открытыми.

Middle-income and wealthier countries also face problems of ensuring inclusion in access to physical infrastructure.
Страны со средним уровнем доходов и более богатые страны также сталкиваются с проблемами обеспечения всеобщего доступа к физической инфраструктуре.

It is high time that the wealthier countries provide added and committed assistance to less endowed and poverty-stricken nations.
Более богатым странам уже давно пора оказывать нациям, менее обеспеченным и бедствующим от нищеты, дополнительную и целенаправленную помощь.

4. The first horn of the growth dilemma relates to the fact that the consumption levels that the wealthier countries have been enjoying are unsustainable.
4. Первая часть дилеммы роста связана с истощительным характером потребления в более богатых странах.

Development cooperation, already undertaken by most wealthier countries, must also help to create an enabling environment.
Сотрудничество в целях развития, которое уже осуществляется большинством богатых стран, также должно помочь создать благоприятные условия50.

богатые страны

As the populations in the wealthier countries age, the demand for health services and caregivers will increase.
По мере старения населения в богатых странах будет расти спрос на медицинские услуги и услуги по уходу.

The public sector in wealthier countries should maintain concessional ODA levels.
Государственный сектор в богатых странах должен обеспечивать поддержание уровней ОПР, предоставляемый на льготных условиях.

Development cooperation, already undertaken by most wealthier countries, must also help to create an enabling environment.
Сотрудничество в целях развития, которое уже осуществляется большинством богатых стран, также должно помочь создать благоприятные условия50.