Translation for "we remind ourselves" to russian

We remind ourselves

• мы напоминаем себе

Translation examples

мы напоминаем себе

Throughout the entire debate, we reminded ourselves of the need to uphold the unprecedented unity of the anti-terrorist coalition and to continue our common fight against international terrorism.
На протяжении всех этих прений мы напоминали себе о необходимости сохранить беспрецедентное единство антитеррористической коалиции и продолжать нашу общую борьбу с международным терроризмом.

We remind ourselves that, just as fascism could not be defeated by any one nation, we face a new generation of global challenges that also demand global cooperation and global solutions.
Мы напоминаем себе о том, что так же, как и фашизм, победить который в одиночку было не под силу ни одному государству, новые глобальные проблемы требуют от нас глобального сотрудничества и глобальных решений.

In looking back at a successful United Nations global meeting which dealt with an issue of direct relevance to millions of people, we remind ourselves of the importance of multilateralism in the age of globalization.
Оглядываясь на успешные глобальные форумы Организации Объединенных Наций, на которых рассматривались вопросы, непосредственно затрагивающие миллионы людей, мы напоминаем себе о важности многостороннего подхода в век глобализации.

When we remind ourselves that the question of Palestine is the core and essence of the Middle East conflict, it becomes unmistakably clear that that reconciliation was indeed the first important step towards a just, comprehensive and peaceful resolution of the entire Middle East conflict, on the basis of international legality.
Когда мы напоминаем себе, что вопрос о Палестине является сердцевиной и сутью ближневосточного конфликта, становится совершенно ясно, что действительно примирение было первым важным шагом в направлении справедливого, всеобъемлющего и мирного решения всего ближневосточного конфликта на основе международной законности.