Translation for "we have found" to russian

We have found

• мы нашли

Translation examples

мы нашли

We have found constructive and positive answers to many of those questions.
Мы нашли конструктивные и позитивные ответы на многие из этих вопросов.

With your support, we have found a better way to resolve our differences.
Благодаря вашей поддержке мы нашли более эффективный путь преодоления наших разногласий.

I am satisfied that the solution that we have found with the groups has been endorsed by the Fifth Committee.
Я удовлетворен тем, что решение, которое мы нашли вместе с группами, было утверждено Пятым комитетом.

We have found the way to standardize it for use in every survey that could potentially need to use it.
Мы нашли способ стандартизировать эти методы для использования в каждом обследовании, в котором они потенциально могут потребоваться.

If we don't have a self-determination referendum in 1998 — which is what everyone wants — that will mean that we have found a solution.
Если мы не будем проводить в 1998 году референдума по вопросу о самоопределении - как этого желают все, - это будет означать, что мы нашли решение.

However, in the course of implementing it -- including during the process of drafting our report on the Convention -- we have found the Convention most useful.
Однако, в ходе ее осуществления, в том числе в процессе подготовки нашего доклада по Конвенции, мы нашли положения Конвенции весьма полезными.

We have found the report useful in providing us with an indication of what the United Nations is doing with regard to follow-up activities.
Мы нашли доклад весьма полезным в том, что касается информации об усилиях, предпринимаемых Организацией Объединенных Наций в целях осуществления последующей деятельности.

As a small island developing State, we have found strength through cooperation, both as a necessity and as a means of doing more for our people.
Как малое островное развивающееся государство, мы нашли силу через сотрудничество, это для нас и необходимость, и способ приносить больше пользы нашему народу.

We have found the perpetrator.
Мы нашли преступника.

We have found ourselves a kicker!
Мы нашли бьющего!