Translation for "мы нашли" to english

Мы нашли

• we found

Translation examples

we found

Мы нашли его в морге.
We found him in the mortuary.

Мы нашли убежище и гарантии в лице Организации Объединенных Наций.
In the United Nations we found shelter and assurance.

Мы нашли многочисленные подтверждения этого намерения в докладе, и поэтому мы его приветствуем.
We found ample evidence of this endeavour in the report, and we therefore welcome it.

Мы имели цель, и мы нашли пути для совместной работы по ее достижению.
We had a goal, and we found ways of working together to achieve it.

3. В технических требованиях и инструкциях мы нашли следующие описания:
3. Under the technical specifications and instructions, we found the following descriptions for:

Мы нашли, что все эти дебаты имеют важное значение, и активно участвовали в них, а несколько раз и сделали заявления.
We found all these debates important and participated actively, making statements on several occasions.

Несмотря на все сказанное г-жой Олбрайт, все, что мы нашли, мы предоставляем послу Экеусу.
Despite all that was said by Mrs. Albright, whatever we found we gave to Ambassador Ekeus.

Мы нашли. мы нашли её, скорее сюда.
We found it--we found it over here.

Некоторые мы нашли.
We found several.

- Мы нашли Генри.
- We found Henry.

– В подвале мы нашли глухой закуток и поймали прятавшегося там человека.
We found a cairn in the cellar and caught a man in it.

И мы нашли такую точку и у доктора! – Как? – жадно спросил Фейд-Раута.
We found the lever that moved the doctor." "How?" Feyd-Rautha asked.

В желудке у него мы нашли медную пуговицу, круглый шар и много всякой дряни.
We found a brass button in his stomach and a round ball, and lots of rubbage.

— Нет, — ответил мистер Уизли. — Мы нашли эльфа Барти Крауча с волшебной палочкой Гарри, но никаких следов того, кто наколдовал Метку.
“No,” said Mr. Weasley. “We found Barty Crouch’s elf holding Harry’s wand, but we’re none the wiser about who actually conured the Mark.”

Это была не та карта, которую мы нашли в сундуке Билли Бонса, это была ее точная копия – с названиями, с обозначениями холмов и глубин, но без трех красных крестиков и рукописных заметок.
This was not the map we found in Billy Bones's chest, but an accurate copy, complete in all things — names and heights and soundings — with the single exception of the red crosses and the written notes.

Короче, откланялись мы, нашли себе уютную пещерку для ночлега, а наутро пришли обратно, и на этот раз Каркус уже сидел, ждал нас прямо с нетерпением.
So we bowed outta the way an’ went off an’ found ourselves a nice little cave ter spend that night in an’ the followin’ mornin’ we went back an’ this time we found Karkus sittin’ up waitin’ fer us lookin’ all eager.”

- Мы нашли его… мы нашли его… ПОЖАЛУЙСТА!
“We found it—we found it—PLEASE!”

Но вдруг мы нашли, что искали.
But then we found it.

Мы не нашли Людей, но зато мы нашли самих себя, мы нашли друг друга.
We found no humans, but we did find ourselves, we found one another.

Там мы нашли камень.
We found a boulder in it.