Translation for "we find" to russian

We find

• мы нашли
• мы находим

Translation examples

мы нашли

It is vital that we find -- or rediscover -- a basis for partnership.
Жизненно важно, чтобы мы нашли -- или вновь открыли для себя -- основу для партнерства.

World opinion and the current circumstances demand that we find a real solution to the problems and not just to pretend.
Мировая общественность и нынешние условия требуют того, чтобы мы нашли реальное решение проблем, а не делали вид, что нашли его.

It is therefore important that we find a diplomatic solution to the nuclear issue regarding Iran and North Korea.
Поэтому важно, чтобы мы нашли путь для дипломатического урегулирования ядерных проблем, связанных с Ираном и Северной Кореей.

It is crucial that we find a way forward to advance trade negotiations and strengthen the multilateral trading system.
Крайне важно, чтобы мы нашли пути и средства к продвижению вперед торговых переговоров и укреплению многосторонней торговой системы.

But this demands that we find a way, somehow, to move the Iraqi Government into compliance with the Security Council resolutions'.
Это, однако, требует, чтобы мы нашли возможности какимто образом убедить иракское правительство выполнять резолюции Совета Безопасности".

It is vital that we find a way to restore trust and partnership, based on a clear understanding of each other's roles.
Жизненно важно, чтобы мы нашли способ восстановления доверия и партнерства на основе ясного понимания роли друг друга.

Thus it is crucial that we find a comprehensive and practical strategy to combat one of the greatest evils of our time: terrorism.
Таким образом, жизненно важно, чтобы мы нашли всеобъемлющую и практически осуществимую стратегию для борьбы с одним из величайших бедствий нашей жизни -- терроризмом.

We find sparks, We find the offspring.
мы нашли Спаркса, мы нашли Потомка.

We find him, we find the ghost.
Мы нашли его, мы нашли привидение.

The second after we find...
Когда мы нашли...

We find that girl.
Мы нашли эту девушку.

We find her keys?
Мы нашли ее ключи?

Say we find him.
Скажем, мы нашли его.

Did we find Laurel?
Спасибо. Мы нашли Лорел?

мы находим

We find this shocking.
Мы находим это шокирующим.

We find ourselves in a unique position.
Мы находимся в уникальном положении.

We find the report useful, objective and forthright.
Мы находим доклад полезным, объективным и четким.

We find ourselves at a critical juncture in history.
Мы находимся на важнейшем этапе в истории человечества.

Like other delegations, we find them encouraging.
Как и другие делегации, мы находим их обнадеживающими.

But for the moment, we find this particular proposal unwarranted.
Но пока мы находим это конкретное предложение неоправданным.

We find that good start extremely encouraging.
Мы находим это хорошее начало чрезвычайно обнадеживающим.

As always, we find the relevant reports very useful.
Как всегда, мы находим, что соответствующие доклады очень полезны.

Yet we find ourselves at a promising juncture in the disarmament debate.
И все же мы находимся на перспективном этапе разоруженческих дебатов.

So we find that casket, we find our killer.
Итак, мы находим этот гроб - мы находим нашего убийцу.

and, though they must have been a most inconvenient one, yet in old times we find things were frequently valued according to the number of cattle which had been given in exchange for them.
и хотя скот был весьма неудобен для этой цели, однако мы находим, что в древние времена предметы часто оценивались по тому количеству скота, которое давалось в обмен на них.

All the inland parts of Africa, and all that part of Asia which lies any considerable way north of the Euxine and Caspian seas, the ancient Scythia, the modern Tartary and Siberia, seem in all ages of the world to have been in the same barbarous and uncivilised state in which we find them at present.
Вся внутренняя часть Африки и вся та часть Азии, которая отстоит далеко к северу от Черного и Каспийского морей, древняя Скифия, современная Татария и Сибирь во все века находились, по-видимому, в таком же варварском и диком состоянии, в каком они находятся и в настоящее время.