Translation for "we agreed" to russian

We agreed

• мы согласились
• мы договорились

Translation examples

мы согласились

We agreed that it was not going to be discussed.
Мы согласились, что это не будет обсуждаться.

But we agreed that there was no call for complacency.
Однако мы согласились с тем, что нет оснований для самоуспокоенности.

5 We agreed that at international level:
5. Мы согласились, что на международном уровне:

6 We agreed that at regional level:
6. Мы согласились, что на региональном уровне:

We agreed to a plan within the Kimberley Process.
Мы согласились с планом в рамках Кимберлийского процесса.

We agreed to disagree.
Мы согласились, что несогласны.

When we agreed to take the blends, we agreed to take the names.
Когда мы согласились взять смеси, мы согласились взять имена.

You said. We agreed.
Ты сказала, и мы согласились.

мы договорились

We agree on the objectives.
Мы договорились относительно целей.

This was what we agreed at Copenhagen.
Вот о чем мы договорились в Копенгагене.

We agreed to accelerate our efforts.
Мы договорились активизировать наши усилия.

“We agreed not to make the announcement until all the details—” “Oh details!” said Bagman, waving the word away like a cloud of midges. “They’ve signed, haven’t they?
— Мы же договорились — никакой утечки, пока все до последней мелочи… — Ох уж эти мелочи! — замахал руками Бэгмен, как будто отгонял комаров. — Все уже подписано, верно? Обо всем договорено!

“Just after his—Dumbledore’s—funeral,” said Hermione in an even smaller voice. “Right after we agreed we’d leave school and go and look for the Horcruxes.
— Сразу после… похорон Дамблдора, — ответила Гермиона голосом еще более тонким. — После того как мы договорились уйти из школы и заняться поисками крестражей.

“So,” he said, with a nasty inflection in his voice, before turning immediately to Magorian. “We agreed, I think, what we would do if this human ever showed his face in the Forest again?”
— Итак, — сказал он с нехорошей интонацией в голосе, сразу же поворачиваясь к Магориану, — по-моему, мы договорились, что нам следует сделать, если в нашем Лесу еще когда-нибудь объявится этот человек?