Translation for "way-back" to russian

Way-back

adverb

• давно

Translation examples

давно adverb

Malaysia learned its lesson way back in 1969.
Малайзия давно усвоила этот урок — еще в 1969 году.

We propose to continue further in this direction, as we believe that Africa and India are bound by ties that reach way back into history, and that our partnership should embrace the future.
Мы намерены продолжать работать в этом направлении, поскольку считаем, что Африка и Индия с давних пор связаны тесными узами и что наше партнерство должно развиваться и в будущем.

The Middle East region, long deprived of peace, must at last find its way back to its two-fold mission of being a place where people meet and mingle and also that of being a place of historic sites from which messages of peace, each of them unique, go out to the world.
Ближневосточный регион, уже давно лишенный мира, должен наконец вновь найти путь к выполнению своей двоякой миссии - места встречи и общения людей и места расположения исторических памятников, откуда в разные уголки планеты разлетаются, каждое по-своему уникальное, послания мира.

And we go way back... ..Way back.
И мы встречались давным-давно... Давным-давно. - Марсианин.

- Yeah, we go way back.
- О да, уже давным давно.

You stopped moving way back there.
Ты остановился давным-давно.

He's a Playboy from way back.
Давным-давно он был плейбоем

Way back... before you.
Давно... до тебя.

Yeah, from way back.
Да, очень давно.

“Oh, that was way back! I read about it a month ago,” Raskolnikov replied calmly. “So they're crooks in your opinion?” he added, grinning.
— О, это уже давно! Я еще месяц назад читал, — отвечал спокойно Раскольников. — Так это-то, по-вашему, мошенники? — прибавил он, усмехаясь.