Translation for "way of getting" to russian

Way of getting

• способ получения

Translation examples

способ получения

This is a typical statistical product from a past era, when this was the only way to get at these data.
Речь идет о типичном статистическом продукте прошлого, когда иного способа получения таких данных попросту не существовало.

188. For all 16 and 17 year olds, and 18 year old teen parents, the way they get financial assistance will change.
188. Для всех юношей и девушек в возрасте 16−17 лет и для 18-летних родителей-подростков изменится способ получения финансовой поддержки.

57. Recent advances in technology and management practices have enabled many public and private sector institutions to adopt entirely new ways of getting services.
57. Благодаря достигнутому в последнее время прогрессу в технической области и практике управления многим организациям государственного и частного сектора удалось освоить абсолютно новые способы получения услуг.

Essentially what they did is the following: because they could not buy any land feasibly, any large pieces of land in the West Bank, because Palestinians refused to sell, the Israelis had to find a way of getting land for their settlements.
В сущности, они сделали следующее: поскольку израильтяне не могли купить землю на приемлемых условиях, т.е. крупные участки земли на Западном берегу, так как палестинцы отказывались ее продавать, им нужно было найти способ получения земли для своих поселений.

But I serve a man who has an effective way of getting the information he wants.
Но я служу человеку, у которого есть эффективный способ получения нужной ему информации.

We've finally got a surefire way of getting rid of those things and you're blowing it.
Мы, наконец, получил верный способ получения Избавиться от тех вещей, и вы взорвать его.