Translation for "water supply and sanitation" to russian

Water supply and sanitation

• водоснабжение и канализация
• водоснабжение и водоотведение

Translation examples

водоснабжение и канализация

Financing and regulating water supply and sanitation utilities
Финансирование и регулирование систем водоснабжения и канализации

Water supply and sanitation support remain insufficient.
Попрежнему существуют трудности с обеспечением водоснабжения и канализации.

Improving the management of municipal water supply and sanitation infrastructure
Совершенствование управления инфраструктурой городского водоснабжения и канализации

Peru: Coverage rate for water supply and sanitation, 2004
Перу: охват системой водоснабжения и канализации, 2004 год

(i) Training programmes on benchmarking of water supply and sanitation network performance;
i) программы подготовки по анализу эффективности сетей водоснабжения и канализации;

водоснабжение и водоотведение

National Policy Dialogues on Water Supply and Sanitation
Национальные диалоги по политике в области водоснабжения и водоотведения

Report on implementation of the European Union Water Initiative National Policy Dialogues on Integrated Water Resources Management and on Water Supply and Sanitation
Отчет о реализации национальных диалогов по политике в области интегрированного управления водными ресурсами и в области водоснабжения и водоотведения в рамках Водной инициативы Европейского Союза

Available data suggests that the overall situation in the water supply and sanitation sector of EECCA has deteriorated further since it was originally assessed as "critical" seven years ago.
67. Имеющиеся данные указывают на то, что с тех пор как семь лет назад общая ситуация в секторе водоснабжения и водоотведения в странах ВЕКЦА была признана "критической", она еще более ухудшилась.

In addition, as part of its "road map" the Ministry of Agriculture reviewed 357 proposals for water supply and sanitation projects, in respect of which sectoral findings were issued for onward transmission to the Ministry of Industry and Trade.
Кроме того, в рамках мероприятий "Дорожной карты" Минсельхозом были рассмотрены 357 проектов в области водоснабжения и водоотведения, на которые были выданы отраслевые заключения для последующего внесения в Министерство индустрии и торговли.

The United Nations Economic Commission for Europe is the strategic partner for NPDs on Integrated Water Resources Management; the Organization for Economic Cooperation and Development is the strategic partner for NPDs on Water Supply and Sanitation.
Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций является стратегическим партнером для НДП в области интегрированного управления водными ресурсами; Организация экономического сотрудничества и развития - стратегический партнер для НДП в области водоснабжения и водоотведения.

1. National Policy Dialogues (NPDs) on Integrated Water Resources Management (IWRM) and Water Supply and Sanitation (WSS) are the main operational instrument of the European Union Water Initiative (EUWI) Component for Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.
1. Национальные диалоги по политике (НДП) в области интегрированного управления водными ресурсами (ИУВР) и в области водоснабжения и водоотведения (ВСиВО) являются основным инструментом реализации компонента для стран Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии Водной инициативы Европейского Союза (ВИЕС).

More than 100 million people in the pan-European region still do not have access to safe drinking water and adequate sanitation; and in EECCA and SEE the quality of water supply and sanitation services has deteriorated continuously over the past 15 years.
В общеевропейском регионе более 100 миллионов человек всё ещё не имеют доступа к безопасной питьевой воде и адекватным системам сбора сточных вод, а в течение последних 15-ти лет в странах ВЕКЦА и ЮВЕ значительно ухудшилось качество услуг водоснабжения и водоотведения.