Translation for "water jets" to russian

Water jets

• водяные струи
• струи воды

Translation examples

водяные струи

(iii) On all decks, a water jet length of at least 6 m can be attained.
iii) на всех палубах длина водяной струи должна достигать не менее 6 м.

1.2.1 In the definition of Electrical apparatus protected against water jets replace "IEC publication 529" by "IEC publication 60529".
1.2.1 В определении термина "Электрооборудование, защищенное от водяных струй" заменить "МЭК 529" на "МЭК 60529".

(iii) Each be capable, on all decks, of maintaining the necessary pressure at the hydrants and achieving the requisite length of water jet;
iii) каждый из них должен быть способен поддерживать на всех палубах необходимое давление в гидрантах и обеспечивать предписанную длину водяной струи;

33. Hydroabrasive cutting, sometimes referred to as water-jet cutting, is becoming popular with explosive ordnance disposal teams and demilitarization enterprises.
33. Гидроабразивная резка, которую иногда называют резкой высокоскоростной водяной струей, становится популярной среди групп, занимающихся ликвидацией боеприпасов взрывного действия, и предприятий, занимающихся демилитаризацией.

Electrical apparatus protected against water jets means an electrical apparatus so designed that water, projected by a nozzle on the enclosure from any direction, has no damaging effects.
Электрооборудование, защищенное от водяных струй означает электрооборудование, сконструированное таким образом, чтобы струя воды, выпускаемая из распыляющего сопла на кожух с любой стороны, не вызывала повреждений.

струи воды

Test device to verify protection against water jets (hose nozzle)
Испытательное устройство для проверки защиты от струи воды (наконечник шланга)

The nozzle configuration and position shall ensure that the water jets are directed towards the test tyre and pointed towards the pavement at an angle of 20° to 30°.
Конфигурация и положение распылителя должны обеспечивать, чтобы струи воды направлялись на испытательную шину и были обращены к дорожному покрытию под углом 20 - 30°.

However, the Special Rapporteur received testimony from some of the survivors indicating that government launches from the port of Havana tried to stop the 13 de Marzo with pressurized water jets and then deliberately rammed it, causing it to sink.
Тем не менее Специальный докладчик получил свидетельства некоторых уцеленных лиц, в которых утверждается, что государственные суда порта Гаваны пытались перехватить буксир "13 марта" с помощью подаваемых под напором струй воды, после чего умышленно протаранили его, что послужило причиной затопления судна.

Although the Government maintains that the authorities bore no responsibility for what was considered to have been an accident, the Special Rapporteur received testimony from some of the survivors indicating that government launches from the port of Havana tried to stop the 13 de Marzo with pressurized water jets and then deliberately rammed it, causing it to sink.
Хотя представители правительства утверждают, что власти не несут ответственности за это происшествие, Специальный докладчик получил показания нескольких оставшихся в живых лиц, которые утверждают, что катера государственных служб гаванского порта попытались задержать буксир "13 Марта", поливая его мощными струями воды из брандспойтов, и впоследствии умышленно протаранили его, после чего судно затонуло.

The salts lie deep under the mud, so the elephants have got to mine for them, which they do with high pressure water jets from their trunks.
Соль залегает глубоко под грязью. Поэтому слонам приходится добывать её, размывая грязь мощной струей воды из хобота.

The claw snap happens so fast it causes a high-speed water jet which shoots forward at almost 60 miles an hour, fast enough to vaporise the water and form a bubble.
Молниеносное смыкание клешни вызывает высокоскоростную струю воды, которая выстреливает вперед со скоростью почти 96 км/ч, так быстро, что вода испаряется и образуется пузырь.