Translation for "watching over you" to russian

Watching over you

• присматриваю за тобой
• следит за тобой
• наблюдает за вами

Translation examples

присматриваю за тобой

I'll always watch over you.
Я всегда буду присматривать за тобой.

Stacy was there to watch over you.
Стейси присматривала за тобой.

He told me to watch over you.
Он сказал присматривать за тобой.

She watched over you till dawn.
Она присматривала за тобой до зари.

следит за тобой

THere must be somebody watching over you
Должно быть, кто-то следил за тобой.

I shall pray God to watch over you.
Я буду молить Бога, чтобы он следил за тобой.

That's why I'm assigning someone to keep watch over you.
Поэтому я назначаю кое-кого следить за тобой.

She is gone now and watches over you with the angels.
Она мертва и следит за тобой среди ангелов.

I watch over you every day. And you never even notice.
Я следил за тобой каждый день... а ты даже не подозревала.

наблюдает за вами

May the Creator watch over you.
Можеть Создатель наблюдает за вами.

I've watched over you all your lives.
Я наблюдал за вами все ваши жизни.

I'm sure the late Lord Hideyoshi will be watching over you.
Уверен, покойный князь Хидэёси будет наблюдать за вами.

And I promise you that I will watch over you both.
А я обещаю, что буду наблюдать за вами обоими.

One of the things you do not know is that Colonel Haki considered it advisable to install one of his agents onboard this ship to watch over you.
Вы, например, не знаете, что полковник Хаки счел нужным... послать сюда одного из агентов, чтобы наблюдать за вами.

Even if I was comfortable with the idea of him watching over you 24/7, which I'm not, something tells me he's got better things to do.
Даже если бы я не был против того, чтобы он наблюдал за вами 24 часа в сутки 7 дней в неделю, а я против, что-то подсказывает мне, что у него есть другие дела.