Translation for "was washed" to russian

Was washed

• был вымыт
• промывали

Translation examples

был вымыт

Wash hands after handling
После работы вымыть руки.

"Wash before use" (optional).
"перед употреблением вымыть" (факультативно)

Wash ... thoroughly after handling.
После работы тщательно вымыть ...

He was not allowed to wash his hands afterwards.
После этого ему не позволили вымыть руки.

Wash hands thoroughly after handling.
После работы тщательно вымыть руки.

Wash the tyre and dry it at the beads.
3.7.2.1 Вымыть и просушить шину со стороны бортов.

Rinse then wash skin with water and soap.
Ополоснуть, затем вымыть кожу водой с мылом.

Rinse and then wash skin with water and soap.
Промыть, а затем вымыть пораженный участок водой и мылом.

Go and wash them before dinner, please.
Вымой их, пожалуйста, перед ужином.

They left the washing up for Lobelia.
Посуду за собой они назло Любелии не вымыли.

He washed zealously that morning—Nastasya found him some soap—washed his hair, his neck, and especially his hands.
Вымылся он в это утро рачительно, — у Настасьи нашлось мыло, — вымыл волосы, шею и особенно руки.

then he wet a towel and washed his temple.
затем намочил полотенце и вымыл себе висок.

But don’t touch my hand, now. I’ve just washed it, you see;
Я только что вымыл руки. Видишь, какие чистые.

and besides, you should have come with the caretaker.” “The floor has been washed;
а к тому же вы должны с дворником прийти. — Пол-то вымыли;

Harry washed his hands and bolted down his pitiful supper.
Вымыв руки, Гарри с жадностью набросился на скудный ужин.

Wormtail bids Professor Snape good day, and advises him to wash his hair, the slimeball.
М-р Хвост кланяется профессору Снеггу и советует ему, чертовому неряхе, вымыть наконец голову.

Nevertheless, glancing into the kitchen and seeing a bucket half full of water on a bench, it did occur to him to wash his hands and the axe.
Впрочем, заглянув на кухню и увидав на лавке ведро, наполовину полное воды, он догадался вымыть себе руки и топор.

промывали

Washing with running water, Drying,
a) промывают проточной водой;

7. Are samples washed for inspection?
7. Промываются ли пробы перед инспектированием?

Greece: Samples are washed for laboratory tests
Греция: Пробы промываются для лабораторных анализов.

Kenya: Seed samples are not washed to avoid rotting
Кения: Пробы семян не промываются во избежание гниения.

Luxembourg: All samples are washed and a photo is taken before grading.
Люксембург: Все пробы промываются и фотографируются перед сортировкой.

Tubers are usually washed to certify the absence of powdery scab.
Клубни обычно промываются в целях выявления порошистой парши.

Switzerland: Sample can be partially washed to assure diagnostic
Швейцария: Проба может частично промываться для обеспечения возможности диагностики.

FGD systems are also referred to as "scrubbers" because the combustion gases are thought of as being washed, or "scrubbed".
Системы ДТГ называются также "газоочистителями", поскольку дымовые газы как бы промываются, или "очищаются".

Depending on the type of soil and its adherence to tubers, the sample may be washed in water to expose defects.
В зависимости от типа почвы и ее наличия на клубнях проба может промываться в воде для выявления дефектов.

Dad said Pastor Bruce was washing her brain.
Папа сказал, что пастор Брюса промывает ей мозг

And when I... was washing his eyes, his eyes came open.
И пока я... промывал ему глаза, его глаза открылись.

For weeks at a time they would hold on steadily, day after day; and for weeks upon end they would camp, here and there, the dogs loafing and the men burning holes through frozen muck and gravel and washing countless pans of dirt by the heat of the fire.
Они то по нескольку недель подряд шли и шли, то целыми неделями отдыхали, разбив где-нибудь лагерь, и тогда собаки бездельничали, а люди, взрывая мерзлую землю или породу, без конца промывали ее в лотках у костра, ища в ней золота.