Translation for "was wanted be" to russian

Was wanted be

• хотел быть
• разыскивается быть

Translation examples

хотел быть

We do not, for example, want to incur any additional costs; we do not want any interruptions; and we do not want late-night meetings.
Например, мы не хотели бы никаких дополнительных затрат; мы не хотели бы никаких перерывов; и мы не хотели бы вечерних заседаний.

This is what they wanted.
Это то, чего они хотели.

Most of them did not want to talk and wanted to forget everything that had happened to them.
Большинство из них не хотели ни о чем рассказывать и хотели забыть обо всем, что с ними случилось.

They wanted to help him.
Они хотели помочь ему.

I wanted to die".
Я хотела умереть>>.

I want to know that.
Мне хотелось бы это знать.

They did not want handouts.
Они не хотели никаких подачек.

The overwhelming majority want a meaningful reform of the Security Council, and they want to move forward now.
Подавляющее большинство хотело бы видеть значимую реформу Совета Безопасности, и оно хотело бы приступить к ее реализации уже сейчас.

That is all I want to say.
Это все, что я хотел сказать.

I wanted to escape. I wanted to shine. I wanted glory.
Мне хотелось свободы. Я хотел блистать. Хотел славы.

And yet I didn't want to leave it. I purposely didn't want to!
А все-таки выходить из нее не хотел. Нарочно не хотел!

“No.” He did not want to leave Dumbledore’s side, he did not want to move anywhere.
— Нет. Он не хотел покидать Дамблдора, не хотел никуда уходить.

But I must leave him, too-- I wanted to leave them all--there was not one of them--not one! I wanted to be a man of action--I had a right to be. Oh! what a lot of things I wanted!
Я только его и оставляю… я всех хотел оставить, всех, – но их не было никого, никого не было… Я хотел быть деятелем, я имел право… О, как я много хотел!

He did not want to know, and even less did he want Dumbledore to have to tell him.
Он не хотел этого знать, а еще меньше ему хотелось вынуждать Дамблдора говорить об этом.

He did not want to reflect.
Мыслить он не хотел.

Why did they want out?
Зачем они хотели уйти?

«You didn't want to come.
Вам не хотелось идти.

He wanted to stay here?
— Он хотел остаться здесь?

разыскивается быть

Wanted Hamas activist.
Разыскивавшийся активист "Хамаса".

Parents are missing and wanted
Родители пропали и разыскиваются

On IDF's wanted list.
Значились в списке разыскиваемых ИДФ.

On the IDF wanted list.
Числился среди лиц, разыскиваемых ИДФ.

None of the persons they wanted was in the house.
В доме никого из тех, кого они разыскивали, не было.

The author has not provided any indication that he is wanted or might be wanted on any criminal charges in the Republic of Moldova.
Автор не представил информации, свидетельствующей о том, что его разыскивают или могут разыскивать по обвинению в совершении какого-либо уголовного деяния в Республике Молдова.

“So you aren’t wanted, then, Vernon?
— Тебя, значит, не разыскивают, Вернон?

The Aurors had covered their cubicle walls with everything from pictures of wanted wizards and photographs of their families, to posters of their favourite Quidditch teams and articles from the Daily Prophet.
На стены рабочих помещений мракоборцев были обильно наклеены снимки разыскиваемых волшебников, фотографии близких, плакаты с изображениями любимых команд по квиддичу, вырезки из «Ежедневного пророка».