Translation for "was total" to russian

Was total

• было всего
• был полным

Translation examples

было всего

I knew that little speech in the student lounge was total BS.
Я знал, что маленькая речь в студенческой комнате была всего лишь болтовней.

был полным

A. Elaboration of a total work programme and total cost estimate
А. Разработка полной программы работы и полной сметы расходов

Only a total withdrawal could lead to total peace.
Для достижения полного мира необходимо обеспечить полный уход с территорий.

(Total net)
Полный чистый

Devastation was total;
Опустошение было полным;

It was totally random.
Это была полная случайность.

It was totally badass.
Это была полная жопа.

Then... there was total silence.
Затем... была полная тишина.

I mean, i-it was... it was total chaos.
Думаю, это был полный хаос.

And it turns out, he was totally queer.
Зато выяснилось, что он был полнейшим гомиком.

- It was total bullshit. - Are you saying you didn't get in a fight at all?
Да это была полная херня.

And there was total misunderstanding as a result.
И в результате было полное непонимание. And there was total misunderstanding as a result.

I know, but what he said about you-- that was totally lame.
Я знаю, но то, что он сказал о тебе... это был полный бред.

Fear is the little-death that brings total obliteration.
Страх есть малая смерть, влекущая за собой полное уничтожение.

Harry stepped over the threshold into the almost total darkness of the hall.
Переступив порог, Гарри попал в почти полную тьму прихожей.

totally." My son has the Atreides sincerity , Jessica thought.
Целиком и полностью. «Мой сын в полной мере обладает знаменитой искренностью Атрейдесов.

What is the total temperature of the stars seen by John and his father?”—and I would explode in horror.
Какова полная температура звезд, которые видят Джон и его отец?» — и вот тут я попросту взвыл от ужаса.

I left my uncle there as chairman...Well, so they insist on total impersonality, can you believe it?
Я там дядю оставил, председателем… Ну, верите ли: полной безличности требуют и в этом самый смак находят!

Such a system was fail-safe in all circumstances other than total feedback malfunction, which was unheard of.
Подобная система ни при каких обстоятельствах не давала сбоя, разве что в случае полного выхода из строя системы обратной связи, но этого еще никогда не случалось.

Greyback unlocked it with a tap of his wand, then forced them into a dank and musty room and left them in total darkness.
Сивый отпер ее, коснувшись волшебной палочкой, втолкнул пленников в сырую затхлую комнату и удалился, оставив их в полной темноте.

"Ah-h-h, now," the Baron said. "I hope the Emperor doesn't believe he can move against me in total secrecy."
– Ну-ну, право… – проговорил барон. – Надеюсь, Император не думает, что сможет действовать и против меня в полной секретности?..