Translation for "was the opposite" to russian

Was the opposite

• было наоборот
• был противоположным

Translation examples

было наоборот

Quite the opposite.
Как раз наоборот.

It can easily be the opposite.
Вполне может быть и наоборот.

The opposite is true.
В действительности все обстоит наоборот.

At present, the complete opposite is happening.
Сейчас все происходит как раз наоборот.

In fact the opposite was true.
На деле все обстоит наоборот.

In fact the opposite is true.
На самом деле все наоборот.

Up here, it was the opposite - complete freedom.
Здесь, наверху, все было наоборот - полная свобода.

It was much smaller than the cyclotron at MIT, and “gold-plated”?—it was the exact opposite.
Этот циклотрон был много меньше того, что стоял в МТИ, а уж — «позолоченный»? ровно наоборот!

It’s interesting that very soon, after the war, it was the exact opposite: people wanted physicists everywhere.
Интересно, что очень скоро — после войны — все стало в точности наоборот: всем потребовались физики.

"I read somewhere that the sun's getting hotter every year," said Tom genially. "It seems that pretty soon the earth's going to fall into the sun--or wait a minute--it's just the opposite--the sun's getting colder every year.
– Я где-то читал, что Солнце с каждым годом становится горячее, – сообщил Том весело. – И вроде бы Земля скоро упадет на Солнце – или нет, погодите, – как раз наоборот! – Солнце с каждым годом остывает.

был противоположным

Just the opposite happened.
Но происходит совершенно противоположное.

The view was expressed to the opposite.
Было высказано и противоположное мнение.

The complainant was stripped by force by a person of the opposite sex in the presence of many other persons of the opposite sex.
Заявительница была насильно раздета лицом противоположного пола, причем в присутствии многих лиц противоположного пола.

2.2.6. Opposite rotation.
2.2.6 Вращение в противоположную сторону.

Tragically, the outcome was the opposite.
К сожалению, произошло нечто противоположное.

Tom was the opposite of pretentious, whatever that is.
Том был противоположностью возгордившийсяго, как бы это сказать.

The bull's head must go on the wall opposite the painting."
А голова быка должна быть повешена на противоположной от него стене.

The clock on the wall opposite him had only one hand and no numbers at all.
На противоположной стене висели часы с одной стрелкой.

It is difficult to say which is most trifling, this inconveniency or the opposite conveniency.
Трудно сказать, что из этого имеет меньшее значение — это неудобство или же противоположное удобство.

He followed her on the opposite sidewalk, without taking his eyes off her;
Он пошел вслед, не спуская с нее глаз с противоположного тротуара;

Opposite, in the right-hand wall, there was another door, always tightly shut.
На противоположной стороне, в стене справа, была еще другая дверь, всегда запертая наглухо.

Their interest as an incorporated body is never the same with that of the sovereign, and is sometimes directly opposite to it.
Его интересы, как особой корпорации, никогда не совпадают с интересами государя, а иногда прямо противоположны им.

The Hufflepuffs were approaching from the opposite side of the field, wearing canary yellow robes.
На противоположной стороне поля появились канареечно-желтые пуффендуйцы.

one by patience, another by its opposite; and each one succeeds in reaching the goal by a different method.
один — терпением, другой — противоположным способом, и каждого его способ может привести к цели.

The door behind the large boy flew open with such force it knocked him into the wall opposite.
Дверь за спиной верзилы распахнулась с такой силой, что его отбросило к противоположной стене.

Harry, who had just sighted the Snitch circling the opposite goalpost, pulled up feeling distinctly aggrieved.
Гарри как раз заметил снитч у противоположных шестов и был раздосадован остановкой.